Translation of "los llamados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos los llamados
All Callees
Llamados directos
Direct Callees
Y los de allá son los llamados países occidentales.
And the ones over there, they were so called Western countries.
Los dispositivos que usan los ordenadores son llamados transistores.
The devices that computers use are what's called a transistor.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
For many are called, but few chosen.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
For many are called, but few are chosen.
Y estos son los llamados países en desarrollo .
And these are the so called developing countries.
En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.
Esos son llamados asfaltenos son los ingredientes del asfalto.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Verán estos eventos llamados flash de luz por los psiquiatras.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios.
Most of the cases I went out on were called involuntary.
Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Los puntos y rayas sobre las letras son llamados tropos.
The dots and dashes above the letters are called trope.
Los moți fueron llamados también topi (en alemán Die Zopfen ).
The moți were also known under the name of 'topi' (in German 'Die Zopfen').
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
among whom you are also called to belong to Jesus Christ
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
Among whom are ye also the called of Jesus Christ
Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre .
The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies .
De los 22 futbolistas llamados de España, diez rebasan los 50 juegos internacionales.
Of the 22 players called in Spain, ten passed 50 international games.
Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu.
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.
Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'.
Using persistent connections can require a bit of tuning of your Apache and MySQL configurations to ensure that you do not exceed the number of connections allowed by MySQL.
Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'.
This type of links is therefore called 'persistent'.
Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos.
Whenever we tried to hunt, we were called poachers.
Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.
También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas.
In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play.
Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half breeds.
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí.
There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
La configuración está dividida en dos grupos llamados
The configuration is divided into two groups, namely
Podemos pasar argumentos a los programas llamados con kstart de forma normal, por ejemplo
We can pass arguments to programs we invoke with kstart as normal, for example
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos .
Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets.
En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'.
And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries.
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.
And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.
Esos helicópteros fueron llamados OH 58C S, la S indicaba la instalación de los Stinger.
These aircraft are sometimes referred to as OH 58C S, the S referring to the Stinger installation.
Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados.
Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.
The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota.
Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
Esperamos ver más llamados por la libertad de nuestros compañeros.
We hope to see more calling for the freedom of our fellow students.