Translation of "los más pobres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Son los más pobres. | We are the poorest. |
| Energía para los más pobres | Power to the Poorest |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Los ricos no siempre son más felices que los pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Así la comida sería más asequible para los pobres. | This would make food more affordable for the poor. |
| Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres? | So what about the poorest two billion? |
| Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres | We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres . | Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest. |
| Y si divido Tanzania por sus ingresos, el 20 más rico de Tanzania tiene más VIH que los más pobres. | If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one. |
| Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
| Tenemos que decidimos a suprimir la deuda de los países en desarrollo más pobres. | Since the decline of the dollar as a world monetary currency, interest rates have gone up, commodity prices have gone down, countries in the Third World are facing massive debt problems. |
| Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más. | For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours. |
| En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos. | In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich. |
| Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas. | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
| Pobres de los vencidos! | Woe to the vanquished. |
| No para los pobres. | Not for the poor people. |
| Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Los EE.UU. son también una gran unión de transferencias, en la que los Estados más ricos subvencionan permanentemente a los más pobres. | The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones. |
| Es tal vez cierto que los hábitos no saludables se concentran más entre los estadounidenses pobres, y que un número desproporcionado de dichos pobres es de raza negra. | It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos. | Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer. |
| BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente. | MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West. |
| La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro. | Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members. |
| No es realista un tratamiento de por vida para todos en los países más pobres. | It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. |
| Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. | These people are not considered needy or among the poorest in the country. |
| MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. | MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. |
| Estos pobres granjeros trabajando la tierra a mano o con sus animales, tenían niveles de rendimiento comparables a los granjeros más pobres del Africa occidental hoy. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| VOHRER ña, como a menudo ha sucedido por parte de los países más ricos y en detrimento de los países más pobres. | AMENDOLA identities of the people of the Mediterranean, of our 'Midi'. |
| La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
Búsquedas relacionadas : Más Pobres - Más Pobres - Entre Los Más Pobres - Para Los Más Pobres - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Pobres - Entre Los Pobres - Para Los Pobres - Los Hogares Pobres - De Los Pobres - Los Padres Pobres - Las Personas Más Pobres - De Familias Más Pobres
