Translation of "los niños desfavorecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos | Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| En 1990 Roddick fundó Children On The Edge, una organización caritativa que ayuda a los niños desfavorecidos en Europa del Este y Asia. | In 1990, Roddick founded Children on the Edge, a charitable organisation which helps disadvantaged children in eastern Europe and Asia. |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos. | Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn. |
| No es muy juicioso juntar a los desfavorecidos y los pobres con los impedidos. | ANDRIESSEN. (NL) I am sorry I cannot add very much to what I have already said. |
| Como muestra el siguiente gráfico, la inversión en educación en la primera infancia es la más rentable, en particular para los niños de entornos desfavorecidos, mientras que, en los niveles educativos superiores, las inversiones tienden a beneficiar de forma desproporcionada a los niños procedentes de entornos económicos aventajados. | As the following chart shows, returns on investment in early childhood education are the highest, and particularly for those from a disadvantaged background, while educational investment at later stages tends disproportionately to benefit children from higher socio economic backgrounds. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final) | Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ? |
| Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados. | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| Con respecto a los desfavorecidos, desearía aún destacar, y es ésta mi posición, que considero que, tal como queda subrayado en los puntos 15 y 16 del informe del colega McMahon, se trata por lo menos de dos grandes grupos de desfavorecidos aquellos que el ponente denomina los desfavorecidos desde el punto de vista social y económico y los demás desfavorecidos a que la Comisión se refiere de una manera tan vaga, ambigua y oscura que suscita en mí graves dudas. | The Commission and the Council are aware of the thousands of British soldiers killed in action during the liberation of France in 1944. |
| En el HORIZON los dos grupos destinatarios, minusválidos y desfavorecidos, deben pelear por un pequeño pastel. | Further, could I ask the Commissioner to indicate the legal base on which he claims the right of the Commission to take the initiative in areas of foreign policy? |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional. | I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind. |
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Los niños migrantes | Migrant children |
| Los niños duermen. | The kids are sleeping. |
| Espero que, cuando examinemos su financiación, no tomemos el dinero para los pobres o los desfavorecidos y se lo demos a otro grupo. | It is known to me that action has been undertaken within Parliament, which did not in fact go any farther than what I have said here today. |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| La iniciativa HORIZON, dotada de un presupuesto plurianual estimado en 180 millones de ecus, tiene por objetivo contribuir a resolver los problemas de inserción social y profesional de aquellos que la Comisión considera los grandes desfavorecidos , es decir, los minusválidos y los desfavorecidos que sufren directa mente los efectos del desempleo y de la crisis económica y social. | In this way the Community and its Member States could fulfil their objective of stepping up their international activities, increasing their influence in the world and facing up to their responsibilities. |
| Los niños con discapacidad | Children with disabilities |
| Violencia contra los niños | Violence against children |
| Los niños necesitan amor. | Children need loving. |
| Los niños están dormidos. | The kids are asleep. |
| Los niños están durmiendo. | The kids are asleep. |
| Los niños son visitas. | The children are visitors. |
| Piensa en los niños! | Think about the children! |
| Ella ama los niños. | She loves children. |
| Los niños quieren jugar. | Kids want to play. |
| Los niños adoran cantar. | Children love to sing. |
| Los niños necesitan jugar. | Children need to play. |
| Los niños necesitan dormir. | Kids need sleep. |
| Los niños corren rápido. | Boys run fast. |
| Los niños están salvos. | The children are safe. |
| Me encantan los niños. | I love kids. |
| Los niños son crueles. | Kids are cruel. |
| Los niños entienden todo. | Children understand everything. |
| Los niños entienden todo. | The children understand everything. |
| Los niños son inocentes. | Children are innocent. |
| Cómo están los niños? | How are the children? |
| Dónde están los niños? | Where are the kids? |
| Muchos niños los usan. | A lot of kids wear them. |
Búsquedas relacionadas : Niños Desfavorecidos - Grupos Desfavorecidos - Sociales Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Socialmente Desfavorecidos - De Entornos Desfavorecidos - De Medios Desfavorecidos - Los Niños Que - Los Niños Roma - Concebir Los Niños - Los Niños Que - Los Niños Juegan - Los Niños Alemanes
