Translation of "los niños refugiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| Los niños refugiados y desplazados internos | Refugee and internally displaced children |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| La instrucción de los niños refugiados de Siria | Educating Syria s Refugee Children |
| Los niños refugiados y desplazados dentro de su país | Refugee and internally displaced children |
| Estos son algunos de los dibujos que hicieron los niños y jóvenes refugiados | Below are some illustrations made by the young refugees |
| Consciente de que la mayoría de los refugiados son niños y mujeres, | Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, |
| El 80 de los refugiados en todo el mundo son mujeres y niños. Oh! | Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. |
| Los trabajos artísticos creados por los niños y jóvenes refugiados de Myanmar son una de esas oportunidades. | The visual art created by Myanmar's youngest refugees is one of these opportunities to let the kids do the talking. |
| Pero la grave situación de los niños refugiados es sólo una razón por la que es necesario un nuevo planteamiento de los derechos de los niños. | But the plight of child refugees is only one reason why a new approach to children s rights is needed. |
| Al utilizar muchos de los locales en doble turno, pudimos escolarizar a 106.795 niños refugiados sirios. | By using many of the buildings in double shifts, we were able to provide 106,795 Syrian refugee children with schooling. |
| 73 de los 1,500 niños viviendo y trabajando en las calles de Líbano son refugiados de Siria. | 73 of 1,500 kids living working on Lebanon's streets are refugees from Syria. |
| Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales | Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices |
| De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país. | Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. |
| Además, fundó las Escuelas Watan para ayudar a los niños y madres refugiados, brindando hospitalización y capacitación en habilidades prácticas. | She also founded Watan Schools to aid refugee children and their mothers, offering both hospitalization and the teaching of practical skills. |
| A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados. | Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees. |
| No apoyamos el proyecto de ley de los conservadores porque ataca a los refugiados y encarcela a los niños durante un mínimo de un año , explica la señora Chow. | We do not support the Conservatives' draft law because it attacks refugees and imprisons their children for at least a year, explained Mme Chow. |
| Los refugiados, oportunidad para Europa | Europe u0027s Refugee Opportunity |
| Nuevas patrias para los refugiados | New Refugee Homelands |
| Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad. | The rescued refugees were longing for freedom. |
| Reconociendo la especial vulnerabilidad de las mujeres y los niños entre los refugiados y otras personas que son de competencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, incluida la exposición a la discriminación y al abuso sexual y físico | Recognizing the particular vulnerability of women and children among refugees and other persons of concern, including exposure to discrimination and sexual and physical abuse, |
| El objetivo es establecer el derecho de los niños a la educación como prioridad humanitaria en 1.500 comunidades de ese país traumatizado y dividido, donde los niños refugiados sirios representan el 20 por ciento de la población en edad escolar. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| El próximo mes de septiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación. | This September, we have the potential to enroll nearly half the refugee children in our country in the public school system. |
| Aquí hay otra. Ésta es de un juego llamado Food Force , un juego que les enseña a los niños a cómo gestionar un campo de refugiados. | Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp. |
| En un colegio cerca del campo de Ratnapark, el principal campo de refugiados en Katmandú, los niños juegan, ríen y olvidan el desastre que golpeó Nepal. | At a school inside Ratnapark camp, the main refugee camp in Kathmandu, children play, laugh and forget the disaster that hit Nepal. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| 8. Reitera la importancia de que se apliquen plena y eficazmente normas y procedimientos para satisfacer mejor las necesidades específicas de protección de los niños y adolescentes refugiados y salvaguardar los derechos de estas personas y, en particular, para asegurar la debida atención a los niños no acompañados o separados de sus familias y a los niños ex soldados, tanto en las situaciones de refugiados como en el contexto de las medidas de repatriación y reintegración voluntarias | 8. Reiterates the importance of the full and effective implementation of standards and procedures to better address the specific protection needs of refugee children and adolescents and to safeguard rights and, in particular, to ensure adequate attention to unaccompanied and separated children and former child soldiers in refugee settings, as well as in the context of voluntary repatriation and reintegration measures |
| Protección y asistencia a los refugiados | Protection of and assistance to refugees |
| Protección y asistencia a los refugiados | Refugee protection and assistance |
| Los refugiados lucharon contra el hambre. | The refugees struggled against hunger. |
| Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, | Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, |
| A dónde van los corazones de los refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| En este libro, los niños y jóvenes refugiados utilizan el poder del arte narrativo para caracterizar problemas relacionados con los derechos humanos y promover una paz justa e inclusiva en Burma. | In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma. |
| Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad. | The surviving refugees longed for freedom. |
| Secuencia del vídeo Alemania para los refugiados . | Sequence from the video German for Refugees . |
| Los niños migrantes | Migrant children |
| Los niños duermen. | The kids are sleeping. |
| Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados. | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
| Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin, | Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| Durante la entrevista, el representante de ACNUR Malasia, Richard Towle, habló sobre los arrestos arbitrarios llevados a cabo por la policía, la explotación de los refugiados, la corrupción, el descuido de los derechos de los niños y la falta de recursos para asistir de manera efectiva el aumento de la comunidad de refugiados en Malasia. | During the interview, UNHCR Malaysia representative Richard Towle talked about the arbitrary arrests conducted by state forces, exploitation of refugees, corruption, neglect of children's rights and lack of resources to effectively assist the growing refugee community in Malaysia. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante. | Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important. |
Búsquedas relacionadas : Refugiados - Derecho De Los Refugiados - Repatriación De Los Refugiados - Acoger A Los Refugiados - Problemas De Los Refugiados - Ayuda A Los Refugiados - Ayuda A Los Refugiados - Tratamiento De Los Refugiados - Derechos De Los Refugiados - Protección De Los Refugiados - Convención Sobre Los Refugiados - Estatuto De Los Refugiados - Situación De Los Refugiados
