Translation of "los niveles de deuda nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos . | Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . |
| Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| 1.4 Retirada de los billetes nacionales La circulación de billetes nacionales se mantuvo en niveles relativamente normales hasta mediados del 2001 . | This resulted in sharp declines of Euros 178 billion in January and Euros 58 billion in February in the value of legacy banknotes in circulation . |
| Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits. | And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits. |
| En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados. | At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels. |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales. | Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento. | It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth. |
| En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública. | In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs. |
| Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales . | Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . |
| Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante. | Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative. |
| A medio plazo, según Wolf, los países deben adoptar medidas reglamentadoras que reduzcan los niveles de deuda y disuadan el apalancamiento excesivo. | Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging. |
| En los países con niveles altos de deuda , en particular , la carga de intereses ha caído sustancialmente , como consecuencia de los tipos de interés mucho más bajos a los que actualmente se está remunerando la deuda pública . | Beyond this , an assessment of the relative contributions of government revenues and primary expenditure to fiscal consolidation is complicated by the responsiveness of these variables to cyclical developments . |
| Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción. | First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. |
| Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos? | Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? |
| Pagarés emitidos por los bancos nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| notificarán a la Comisión ( Eurostat ) su previsión de deuda pública al final del año n y los niveles de su deuda pública real al final de los años n 1 , n 2 , n 3 y n 4 | shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned level of government debt at the end of year n and their levels of actual government debt at the end of years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 |
| Si la escasa demanda y los altos niveles de deuda fueran los únicos factores en juego, la última ronda de estímulo monetario sería correcta términos analíticos. | If weak demand and high debt were the only factors in play, the latest round of monetary stimulus would be analytically straightforward. |
| El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario . | The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Resulta esencial que todos los países cumplan estrictamente sus compromisos de corregir los elevados niveles de déficit y deuda públicos , y reduzcan la vulnerabilidad de las finanzas públicas . | It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability . |
| Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles. | And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels. |
| Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI. | Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed. |
| Es que los niveles de deuda de algunos países europeos respecto de sus ingresos plantean cuestiones graves sobre si sus bonos son de verdad carentes de riesgo. | But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free. |
| Los niveles de error son | Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. |
| Normalizando los niveles de volumen | Normalizing volume levels |
| No obstante , habida cuenta de la gran eficacia que a menudo caracteriza a las infraestructuras nacionales de pago y a fin de evitar cualquier deterioro de los niveles de servicio actuales , en el caso de los pagos exclusivamente nacionales debe ( 24 ) | In the case of purely national payment , however , in view of the fact that national payment infrastructures are often highly efficient and in order to prevent any deterioration in current service levels , Member States should be allowed to maintain rules specifying an execution time shorter than one day . |
| De hecho, los gobiernos que tienen la suerte de emitir en las monedas de reserva mundiales pueden asumir este papel sin sobrecargar a los futuros contribuyentes con niveles de deuda excesivos. | Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens. |
| La referencia a los niveles adecuados remite a los niveles previstos por el Derecho de la Unión o por el Derecho o las prácticas nacionales, lo que puede incluir el nivel europeo cuando la legislación de la Unión lo prevea. | As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article. |
| Pero el debate subsiguiente no arroja luz sobre si los responsables de políticas deben hacer caso omiso a los niveles de deuda cuando sus economías están deprimidas, como recomienda Krugman. | But the ensuing debate sheds no light on the question of whether policymakers should disregard debt levels when their economies are depressed, as Krugman recommends. |
| Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo. | Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world. |
| Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas. | By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. |
| Mostrar los niveles | Display Levels |
| Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . | High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| Los certificados de deuda emitidos por los bancos centrales nacionales antes de la introducción del euro en sus respectivos Estados miembros se incluyen también en esta lista . | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . |
| Los certificados de deuda emitidos por los bancos centrales nacionales antes de la introducción del euro en sus respectivos Estados miembros se incluyen también en esta lista . | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . |
| La advertencia profética de Irving Fisher en 1933 sobre una espiral de deuda deflación de este tipo resuena hoy de manera contundente, teniendo en cuenta que los niveles de deuda pública y privada están en máximos históricos, o muy cerca, en muchos países. | Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. |
| Incrementar los niveles de llamada mostrador | Draw Names |
| Usar la definición de los niveles | Use Levels Definition |
Búsquedas relacionadas : Niveles De Deuda - Los Niveles De Deuda Soberana - Los Niveles De Deuda Privada - Bajos Niveles De Deuda - Altos Niveles De Deuda - Niveles De Deuda Pública - Los Derechos Nacionales - Los Resultados Nacionales - Los Datos Nacionales - Los Tesoros Nacionales - Los Niveles Circulantes - Todos Los Niveles - Los Niveles Proyectados - Los Niveles Endógenos
