Translation of "los pagos del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central. | The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit. |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado una política concluyente relativa a los sistemas de pequeños pagos en euros y a todos los sistemas de pequeños pagos que habrán de evaluarse a raíz del establecimiento de esta política . | The Governing Council of the ECB has ( now ) adopted a definitive policy for euro retail payment systems , and all retail payment systems will have to be assessed in the light of this policy . |
| Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales | The BIS Bashers |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Los pagos de indemnizaciones a quienes sufrieron pérdidas es una cuestión que debe resolverse fundamentalmente entre los interesados y el Gobierno italiano. | The payment of compensation to those who incurred losses is in the first place a question to be solved between those people and the Italian Government. |
| Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional. | In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. |
| Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Los pagos transfronterizos efectuados en Target se ajustarán a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III . | Cross border payments effected within Target shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| Se trataba de un supuesto razonable en enero el gobierno había presupuestado un gran superávit primario (que excluye los pagos de intereses), estimado en el 4 del PBI. | That was a reasonable assumption back in January. The government had budgeted for a large primary surplus (which excludes interest payments), which was projected at 4 of GDP. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Y la imagen internacional del país resultó particularmente dañada por el cierre del gobierno impuesto por el Congreso y la casi cesación de pagos en octubre. | The Congress imposed government shutdown and near default in October were particularly harmful to the country s global standing. |
| En este caso el BC o los BC interesados asentarán los pagos simultáneamente en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 , | and |
| Los pagos transfronterizos efectuados en C1 TARGET se ajustarán a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III . | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 7 B 3 . Cross border payments effected within C1 TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| Puesto que la dotación total del FEADER no cambia, los pagos adicionales de 2011 y 2012 darán lugar a una reducción equivalente de los pagos al final del periodo. | As the total envelope of the EARDF does not change, additional payments in 2011 and 2012 will lead to an equivalent reduction of payments at the end of the period |
| El gobierno tendría que ponerse de acuerdo con los nuevos pagos de las hipotecas que compre con el fin de bajar las cargas mensuales de los pagos a plazos de los deudores y posibilitarles que puedan quedarse con sus casas. | The cabinet should negotiate new payments for the mortgages it buys, with the aim of lowering the monthly payment costs for those in debt and enabling them to keep their houses. |
| El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros. | The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. |
| La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes . | If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned . |
| Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del BC y otros BC interesados liquidarán simultánea mente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes . | If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned . |
| Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente | it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria | ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria |
| 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 3 B a ) procesar los pagos propios del BCE | 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 3 B a ) process the ECB 's own payments |
| El 19 de julio de 2007 el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del Quinto Informe sobre la Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) . | On 19 July 2007 the Governing Council authorised the publication of the Fifth Progress Report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| El 20 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del sexto informe sobre la zona única de pagos para el euro ( SEPA ) . | On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the sixth progress report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| La función de vigilancia del Eurosistema abarca desde los sistemas de grandes pagos , con sus correspondientes proveedores de servicios de red , hasta servicios de pequeños pagos , así como otras actividades que podrían alterar el buen funcionamiento de los pagos en la zona del euro . | 4 The Eurosystem 's oversight function extends from systems for the exchange of very large payments ( large value payment systems ) and the network providers on which those systems rely to retail payment services as well as to other activities that could affect the smooth functioning of payments in the euro area . |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| cerciorarse de que los elementos de seguridad personalizados del instrumento de verificación de pagos no sean accesibles a otras partes que el titular del instrumento de verificación de pagos | to make sure that the personalised security features of a payment verification instrument are not accessible to parties other than the holder of the payment verification instrument |
| Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 . | Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 . |
| b ) solo se abonarán las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga después de adeudar las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta . | and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . |
| Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales | Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
Búsquedas relacionadas : Los Activos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Procedimientos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Socios Del Gobierno - Los Depósitos Del Gobierno - Los Estudios Del Gobierno - Los Esfuerzos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Recursos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Líderes Del Gobierno - Los Requisitos Del Gobierno
