Translation of "los pagos realizados a partir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| A menudo se encargó de mejorar los bocetos de personajes de Bill Peet, realizados a partir de ideas de Ken Anderson. | He would often refine the characters sketches from Bill Peet with the ideas of Ken Anderson. |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago . | The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . |
| Se dispone la aplicación del proyecto de Reglamento a partir del 1 de enero de 2002 a los pagos electrónicos transfronterizos , es decir , en principio , a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automÆticos , y , a partir del 1 de enero de 2003 , a las transferencias transfronterizas y a los cheques transfronterizos . | The draft regulation is envisaged to apply from 1 January 2002 to cross border electronic payment transactions , that is in principle to card payments and cash withdrawals at cash dispensing machines , and from 1 January 2003 to cross border credit transfers and cross border cheques . |
| El objetivo de la Directiva sobre Servicios de Pago es garantizar que los pagos realizados dentro de la UE en particular las transferencias , los adeudos directos y los pagos efectuados con tarjeta sean tan fáciles , eficientes y seguros como lo son actualmente los pagos domésticos realizados en los distintos Estados miembros mediante el establecimiento de la base jurídica necesaria para la creación de la SEPA . | 3.2 The aim of the PSD is to ensure that payments within the EU in particular credit transfers , direct debits and card payments become as easy , efficient and secure as domestic payments are now within an individual Member State by providing the legal foundations to make SEPA possible . |
| En el 2005 , el Eurosistema propuso que se aumentase hasta 50.000 euros el importe de los pagos a partir del cual se requiere presentar información para las estadísticas de balanza de pagos . | In 2005 , the Eurosystem suggested that the threshold for balance of payments reporting be raised to Euros 50,000 as from 1 January 2008 . |
| Cancelar los cambios realizados a la fila actual | Cancel changes made to the current row |
| Cancela los cambios realizados a la fila actual. | Cancels changes made to the current row. |
| No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución. | However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged. |
| realizar pagos con tarjeta en el punto de venta en lugar de utilizar otros medios de pago menos eficientes ( p. ej . , cheque ) tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA | use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level |
| La segunda parte , que figura en el siguiente apartado , compara la asunción de deuda con otros pagos realizados por la administración central a los otros sectores residentes y la forma en que dichos pagos se reflejan en términos contables . | The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms . |
| Para los pagos en el punto de venta , debería utilizarse el pago con tarjeta en lugar de otros medios de pago menos eficientes ( por ejemplo , cheques ) , tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA | When paying at the point of sale , card payments should be used , instead of less efficient means of payment , both for national and SEPA wide transactions . |
| Servicios de pequeños pagos las comisiones cobradas por una entidad por pagos transfronterizos de hasta 12.500 euros ( 50.000 euros a partir del 1 de enero de 2006 ) serán iguales a las que aplica esa misma entidad por pagos nacionales . Desde el mes de julio de 2002 , el Reglamento se aplica a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automáticos , y su aplicación se extenderá a las transferencias transfronterizas a partir del 1 de julio de 2003 . | 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) On 9 September 2002 , CLS , a system designed for the settlement of foreign exchange ( FX ) transactions3 , started its live operations . CLS largely eliminates FX settlement risk by settling the respective transactions in its books on a paymentversus payment basis . |
| Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL? | Do you want to cancel any changes made to this SQL text? |
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. | Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| En segundo lugar , según los análisis realizados a partir de datos microeconómicos sobre variaciones de los precios , la rigidez de los precios de consumo parece ser mayor en la zona del euro que en Estados Unidos . | Second , on the basis of micro data on price changes , consumer prices in the euro area appear to be stickier than in the United States . |
| Dado que el factor tiempo es un elemento crítico en los pagos realizados a través de CLS , el Eurosistema ha perfeccionado sus medidas de contingencia para mitigar el riesgo de fallos operativos . | Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures . |
| Los pagos realizados a través de TARGET se liquidan en dinero del banco central , lo que reduce sensiblemente el riesgo de fallos con consecuencias sistémicas críticas para la totalidad del sistema financiero . | Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system . |
| Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión | Save all changes made to this connection information |
| Los datos atrasados , a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| los datos atrasados , a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| los datos atrasados , a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . | This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . |
| Guarda los cambios realizados al diseño actual. | Saves changes made to the current design. |
| Los esfuerzos en el sistema sanitario tienden a centrarse en la contención del crecimiento a corto plazo del gasto , mediante , por ejemplo , una mayor concienciación acerca del coste de los tratamientos médicos a través de un aumento de los pagos realizados por los pacientes . | ECB Annual Report 2003 health sector tend to focus on restraining short term expenditure growth , for instance by raising awareness of the cost of medical treatments by increasing patient co payments . |
| En cualquier caso , si se cobrasen comisiones de intercambio , deberían reflejar la reducción del coste de procesamiento de los pagos con tarjetas realizados en el ámbito de la SEPA . | In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Los vimos partir. | We saw them leave. |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| Guardar los cambios realizados en la fila actual | Save changes made to the current row |
| Guarda los cambios realizados en la fila actual. | Saves changes made to the current row. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| Segœn el apartado 1 del artículo 6 del proyecto de reglamento , los Estados miembros suprimirÆn con efectos a partir del 1 de enero de 2002 toda obligación de información relativa a los pagos transfronterizos por un importe de hasta 12 500 euros para confeccionar las estadísticas de la balanza de pagos . | According to Article 6 ( 1 ) of the draft regulation , Member States shall by 1 January 2002 remove any national reporting obligations for cross border payments up to EUR 12 500 for balance of payment statistics . |
Búsquedas relacionadas : Los Pagos Realizados - Todos Los Pagos Realizados - Pagos Ya Realizados - Los Pagos A - Pagos A Los Gobiernos - Pagos A Los Factores - Cuanto A Los Pagos - Los Esfuerzos Realizados - Los Beneficios Realizados - Los Intentos Realizados - Los Resultados Realizados - Los Pedidos Realizados - Los Actos Realizados - Los Contratos Realizados
