Translation of "los participantes serán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes . | Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Artículo 9 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación serán los Estados miembros participantes . | Article 9 Final provisions This guideline is addressed to the participating Member States . |
| Artículo 2 Disposición final Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes . | Article 2 Final provisions This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| B Artículo 2 Disposición final Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes . | B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . |
| Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . | Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .' |
| Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Artículo 2 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación serán a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline . Article 2 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Los participantes | The actors |
| 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 4 M3 B Artículo 4 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | M3 B Article 4 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| Los BCN participantes serán acreditados por el BCE con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva . | The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets . |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be last. |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be the last. |
| y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Los participantes le acusaron de descuido. | The participants accused him of carelessness. |
| Todos los participantes recibirán una remera. | All participants will receive a T shirt. |
| bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Serán ellos los vencedores? | Would they still prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | So will these be victorious? |
| Serán ellos los vencedores? | Or are they the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Shall they then be the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it then they who will overcome. |
| Serán ellos los vencedores? | Are they then the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it they, then, who will triumph? |
| Serán ellos los vencedores? | Can they then be the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Are they the ones who will prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Or, is it they who are the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | So it is they who will overcome? |
| Serán ellos los vencedores? | Can they have any success (in their wickedness)? |
| Serán ellos los vencedores? | Shall they then prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it they who will prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it then they who will win? |
| Los traidores serán deportados. | Traitors will be deported. |
