Translation of "los pasivos por programas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
| 9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal | 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan |
| Pasivos por adquisiciones temporales | liabilities under repo transactions |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Es importante que se ahora preste más atención a los pasivos públicos no solo a la creciente deuda soberana, sino también a pasivos mayores que no generan deuda, incorporados en los programas de seguridad social. | It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs. |
| Pasivos por adquisi ciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales | Current accounts . Liabilities under repo transactions |
| Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . | The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government . |
| Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . | The Guideline without its annexes will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen. | The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created. |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Por último , el signo positivo de la posición de inversión internacional neta indica activos exteriores netos , ( es decir que los activos exceden a los pasivos ) , mientras que el negativo indica pasivos exteriores netos ( en otras palabras , que los pasivos superan a los activos ) . | With regard to the national balance of payments ( b.o.p. ) and the international investment position ( i.i.p. ) , the statistics are compiled by the NCBs in accordance with the concepts and definitions laid down in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) and following methodological standards set out by the ECB and Eurostat . |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Probar los programas. | Test the software. |
| 9.2 e Por vencimiento ( 3 bandas ) 12 Otros pasivos Residentes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Residentes | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) 9.2 e By maturity ( 3 bands ) 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Los fumadores pasivos son víctimas de los activos. | Passive smokers are the victims of active smokers. |
| 10 Cuentas intra Eurosistema 10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) 10.4 Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) ( ) | 10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos 10.1 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities 10.1 . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Otros pasivos ( información aportada por A , B y C ) | Other liabilities ( reported by A , B and C ) |
| pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liability |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Señor Presidente, por diversos motivos felicito a la Comunidad por los programas EUROFORM y NOW. | ANDRIESSEN. (NL) So you see, even with Question Time you cannot be sure there will not be some acrobatics. |
| 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| proponer proyectos multilaterales para cumplir los objetivos de capacidades militares y coordinar los programas ejecutados por los Estados miembros y la gestión de programas de cooperación específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Pasivos netos | Net liabilities |
| Pasivos netos | Liabilities |
| pasivos netos | Net liabilities |
| Otros pasivos | With agreed maturity |
| Otros pasivos | Other liabilities |
