Translation of "los presupuestos son limitados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos . | The examples I have used are very limited and down to earth . |
| Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. | Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. |
| Ahora bien, los créditos estimados por la Comisión de Presupuestos no son todavía suficientes. | In the case of administrative expenditure in category 5 the proposal from the Committee on Budgets provides for substantial increases over 1990, and this for all the Community institutions, including the Commission. Mrs Theato has already referred to this. |
| El escenario de un holocausto nuclear es sólo vieja propaganda. Los arsenales son limitados y están oxidados. | The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty. |
| Según las estrictas políticas de género de Irán, los campos abiertos para las doctoras son bastante limitados. | Under Iran s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited. |
| Todos los programas están limitados temporalmente y los colaboradores deberían ser y son también colocados para un tiempo determinado. | All programmes are limited in time and the staff therefore is also employed on a limited time basis. |
| OOMEN RUIJTEN los presupuestos. | would not have been here today but for the millions of lives which were lost in the Second World War. |
| Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños. | And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. |
| Como demuestran los acuerdos limitados concluidos en Bali y Nairobi, los objetivos comunes de la OMC son difíciles de alcanzar. | As the limited agreements arrived at in both Bali and Nairobi show, common WTO targets are hard to achieve. |
| Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento. | I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament. |
| Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control. | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| Presupuestos | Budgeting |
| Presupuestos | Budgets |
| En Estados Unidos, los ahorros jubilatorios gozan de generosas exenciones impositivas, pero estas benefician a los destinatarios equivocados y sus resultados son limitados. | The United States relies on generous tax incentives to encourage personal retirement savings, but these incentives are poorly targeted and yield limited returns. |
| Y los usos solo están limitados por la imaginación. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos. | Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. |
| Guardando presupuestos... | Saving budgets... |
| Ajustando presupuestos... | Adjusting budgets... |
| Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados? | Do you really want to remove all selected budgets? |
| Pero, siendo realistas, es posible que primero llegue la pérdida de apoyo al euro, precisamente porque los mecanismos de ajuste son tan limitados. | But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. |
| Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo. | And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything. |
| Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural. | Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster. |
| 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Como los recursos son limitados, los responsables del diseño de políticas y las organizaciones internacionales deben preguntarse cómo maximizarlos De los 2.5 billones de dólares destinados a la asistencia para el desarrollo en ese periodo, y a los presupuestos de los países en desarrollo, deberían dirigirse más recursos a la salud, el medio ambiente, los alimentos, el agua o la educación? | Given limited resources, policymakers and international organizations must ask themselves Where can we do the most good? Should a larger share of the 2.5 trillion that will be directed toward development aid over that period, and of developing country budgets, be directed toward health, the environment, food, water, or education? |
| Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| Evaluar la calidad, la eficiencia y el impacto del gasto público en la I I es tarea complicada y los indicadores disponibles son limitados. | Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R amp I is challenging and available indicators face limitations. |
| Por eso la conclusión es tenemos que ocuparnos de los presupuestos estatales porque son críticos para nuestros niños y para el futuro. | And so the bottom line is we need to care about state budgets because they're critical for our kids and our future. |
| No 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? | No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales. | We need a rather stronger statement than that from the President in Office. |
| Los presupuestos de estas organizaciones secretas también eran secretos. | It was in fact the judges in whom we must therefore have confidence that brought 'Gladio' to light in relation to possible criminal activities. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| Los poderes del próximo presidente están limitados en la constitución de 2014. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| Presupuestos , Control y Organización | Lawyer Linguists |
| Presupuestos , Control y Organización | Budget , Controlling Organisation |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| El problema no es que las nuevas promesas no sean bien intencionadas, sino que no reflejan una priorización eficaz, algo crítico cuando los recursos son limitados. | It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited. |
| Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. | At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. |
| Lamentablemente, es probable que el sucesor de Hagel piense que, en una época de presupuestos limitados y de recortes automáticos del gasto, el tipo de estrategia de innovación integral que Hagel visualizó, simplemente no sea viable. | Unfortunately, Hagel s successor is likely to find that, in an era of limited budgets and automatic spending cuts, the type of comprehensive innovation strategy that Hagel envisioned may simply not be viable. |
| NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados. | Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Si bien los modos de acción alternativos todavía son limitados y vulnerables, existen y no desaparecerán, lo cual, en un régimen autoritario, ya es un logro considerable. | Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement. |
