Translation of "los principales acontecimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El informe proporciona información sobre TARGET y describe su comportamiento y los principales acontecimientos que tuvieron lugar en 2009 . | The report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2009 . |
| En el cuadro que aparece a continuación figuran algunos de los principales acontecimientos institucionales de la historia del Eurosistema . | The table below lists some of the main institutional events in the history of the Eurosystem . |
| El informe proporciona información general sobre TARGET y describe su funcionamiento , así como los principales acontecimientos ocurridos en el transcurso del 2008 . | The Report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2008 . |
| Acontecimientos | Events |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of events following the Vilnius Summit |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos. | None of these dire predictions has been borne out by events. |
| Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos. | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. | But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos. | Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events. |
| Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| El segundo describe las principales características institucionales y económicas de los doce países que se incorporaron a la UE en mayo del 2004 y enero del 2007 , poniendo en perspectiva la evolución de los acontecimientos desde su adhesión a la UE . | The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007 , putting developments since EU accession into perspective . |
| La práctica creció de esporádicas transmisiones en vivo de usuarios a fines de 2013 a docenas de canales en vivo que ofrecían cobertura en vivo de los acontecimientos 24 horas al día en los principales lugares de protesta en Kiev. | The practice grew from sporadic single user generated live streams in late 2013 to dozens of online channels providing 24 7 live coverage of events at the main protest sites in Kyiv. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| Los elementos el formulario. Los principales tipos son | Form's element. Main widget types are |
| Global Voices continuará monitoreando los acontecimientos relacionados con los acuerdos CETA y TTIP en 2015. | Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015. |
| Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera. | For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories. |
| Perú es uno de los principales ejemplos. | Peru is a prime example. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Los poblados principales son Polokwane y Leydsdorp. | The chief towns are Pietersburg and Leydsdorp. |
| Los principales cultivos fueron trigo y maíz. | The main crops grown were wheat and corn. |
