Translation of "los principales tipos de riesgos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Los elementos el formulario. Los principales tipos son
Form's element. Main widget types are
Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
Arterias, venas y capilares son los 3 tipos principales de vasos sanguíneos.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.
Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
El precio del oro y los principales tipos de cambio aplicados a esta revalorización fueron
The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows
Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.
Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?
Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives
equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Para efectuar un análisis más detallado de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a su clientes , el BCE se basará sobre todo en los principales tipos nacionales , es decir , aquellos tipos de interés que se consideran los principales indicadores de las condiciones del mercado financiero minorista en los Estados miembros interesados , tal y como los suelen seguir los usuarios .
for a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users .
Para efectuar un análisis más detallado de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a su clientes , el BCE se basará entonces sobre todo en los principales tipos nacionales , es decir , aquellos tipos de interés que se consideran los principales indicadores de las condiciones del mercado financiero minorista en los Estados miembros interesados , tal y como los suelen seguir los usuarios .
For a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will then rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users .
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales.
He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types.
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Conviene señalar que los BCN sólo comunican al BCE los tipos de interés y los principales tipos de interés nacionales , mientras que el propio BCE calcula y divulga los diferenciales , los márgenes y los coeficientes de variación .
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . 2 .
2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ?
2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro .
The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets .
El Foro Económico Mundial acaba de publicar su informe Riesgos Globales de 2015 , que intenta predecir y clasificar en términos generales los principales riesgos a los que se enfrentará el planeta en la próxima década.
The World Economic Forum has just released its Global Risks 2015 report which attempts to predict and rank the biggest risks that the world faces over the next ten years. The WEF s focus is squarely on the macro level.
diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .
The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral .
Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .
Si bien algunos tipos de sanciones contra la agresión internacional parecen necesarias, no debemos olvidar los riesgos relacionados con medidas extremas o penalizadoras.
While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures.
Se han establecido hasta ahora cinco valores tipos de interés ( 3 ) ( R ) , diferenciales ( S ) , márgenes ( M ) , coeficientes de variación ( V ) y principales tipos de interés nacionales ( 4 ) ( K ) .
Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) .
Divisiones de la NACE Rev. 1 Por principales tipos de edificios Divisiones de la NACE Rev. 1 Grupos de la NACE Rev. 1 Por principales categorías Difiere según las variables
NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables
Para evaluar los riesgos financieros , el Eurosistema tendrá en cuenta , en particular en los sistemas de compensación , el volumen de actividad del sistema y las posiciones deudoras de los participantes principales .
In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs .
El primer argumento se refiere a que existen un límite inferior igual a cero para los tipos de interés nominales y unos riesgos de deflación .
The first argument concerns the presence of a zero lower bound for nominal interest rates and the risks of deflation .
Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión .
The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations .
De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.
Su valor es determinado como la suma ponderada de los tipos de cambio de las cuatro divisas principales ( dólar USA , libra esterlina , yen japonés y euro ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( US dollar , pound sterling , Japanese yen and euro ) .
Su valor es determinado como la suma ponderada de los tipos de cambio de las cuatro divisas principales ( dólar estadounidense , euro , libra esterlina y yen japonés ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .
Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales.
The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts.
La decisión de rebajar los tipos de interés oficiales del BCE , adoptada en abril de 1999 , tenía por objeto contener los riesgos a la baja para la estabilidad de precios .
The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .
Thatcher se refería específicamente a los peligros de los tipos de cambio fijos y ciertamente no puede decirse que sea uno de los principales arquitectos de la llamada hipótesis de los mercados eficientes .
Thatcher was referring specifically to the dangers of fixed exchange rates, and can certainly not be counted as one of the principal architects of the so called efficient markets hypothesis.
Comprendo los riesgos.
I understand the risks.
Evaluación de los riesgos de explosión
Assessment of explosion risks
Mientras tanto , la cooperación se ha centrado en identificar las principales características del futuro intercambio de información entre centrales de información de riesgos .
Meanwhile , co operation has focused on identifying the main features of the future exchange of information among the registers .
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Officials underestimated tail risks.
También se examinan los principales riesgos existentes en torno a las perspectivas del sector bancario de la UE basándose en una amplia gama de indicadores macroprudenciales y de mercado .
It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro prudential and market indicators .
Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management