Translation of "los principios del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios? | I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles? |
| Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año . | The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year . |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| 10 2.2 Los principios basicos del proceso ..... | 10 2.2 Basic principles of the changeover ..... |
| PEKIN A principios de este año, proliferaban los rumores sobre la inminente debacle financiera china, que sería consecuencia del derrumbamiento del mercado inmobiliario o del incumplimiento de la deuda de los gobiernos locales. | BEIJING Earlier this year, rumors of China s impending financial doom triggered by either a housing market crash or local government debt defaults were rampant. |
| La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. | That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes | The purposes of the present draft principles are |
| La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas . | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Están intentado sacar los productos japoneses del mercado. | They are trying to drive Japanese goods out of the market. |
| El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos . | The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Esta separación ha sido especialmente importante durante las turbulencias de los mercados financieros que comenzaron a principios de agosto del 2007 , cuando los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario presentaron una alta volatilidad en algunos momentos . | This separation has been particularly important during the financial market turmoil that started in early August 2007 , when short term money market rates were occasionally very volatile . |
| Campbell's producía Prego, y Prego, a principios de los 80s, perdía mercado frente a Ragú, que era la salsa de espagueti dominante en los 70s y en los 80s. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| De cualquier forma, el BCE considera que el respeto de los principios fundamentales de la disciplina de mercado es el mejor camino y que a ellos debe confiarse la gobernanza del sistema. | At all events, the ECB feels that the best way of letting the fundamental principles of market discipline govern the system is to comply with them. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Filippo Brunelleschi comenzó los diseños del nuevo edificio a principios de 1444. | Brunelleschi's church Filippo Brunelleschi began designs for the new building as early as 1428. |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| En los hechos, uno compra el índice del mercado. | In effect, one buys the index of the market. |
| Para que resulte eficaz , la campaña de información destinada a la mayor parte del mercado podría iniciarse a principios del 2007 , cuando ya esté en marcha la fase de aplicación . | The actual information campaign for the mass market could usefully be launched in early 2007 , when the implementation phase is already under way . |
| Esto puede verse por la diferencia , inferior a 20 puntos básicos , entre los tipos de interés a un mes y a doce meses a principios del año , lo que indicaba que los participantes en el mercado sólo esperaban una disminución moderada de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2001 ( véase gráfico 6 ) . | This can be seen from the difference between the one month and the 12 month interest rates at the beginning of the year , which was less than 20 basis points , indicating that market participants only expected a moderate decrease in money market rates during 2001 ( see Chart 6 ) . |
| Entre finales de mayo y principios de septiembre , la pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , se fue aplanando de forma continuada hasta hacerse prácticamente horizontal , como consecuencia de una caída de los tipos del mercado monetario a los plazos más largos . | Between the end of May and the beginning of September the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , became virtually flat following a decline in money market rates at the longer maturities . |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| A finales de los años 80 y principios de los 90 , algunos países europeos , como Francia y España , habían acometido reformas de su mercado de deuda pública cuyo objetivo era , entre otros , mejorar la liquidez de este mercado financiero básico . | In the late 80s and early 90s , a few European countries , such as France and Spain , had undergone a reform of their government bond market , with a view , among other goals , to enhancing the liquidity of this core market . |
| 4.1 Principios generales y objetivos del marco operativo Tal como se explica en el capítulo 3 , los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario desempeñan un papel importante en la transmisión de la política monetaria . | 4.1 General principles and objectives behind the design of the operational framework As discussed in Chapter 3 , short term money market rates play an important role in the transmission of monetary policy . |
| Los tipos de interés del mercado monetario a más largo plazo descendieron a principios de año , en un contexto de moderación del crecimiento económico y de apreciación del tipo de cambio del euro , lo que generó expectativas de disminución de las presiones inflacionistas . | Longer term money market interest rates fell early in the year against a backdrop of subdued economic growth and the appreciation of the exchange rate of the euro , which led to expectations of a decline in inflationary pressures . |
| Los periodistas rusos trabajan con terroristas y no acatan los principios del periodismo para nada. | Russian journalists work with terrorists, and the don't support the principles of journalism at all. |
| El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Este último enuncia los principios básicos del régimen electoral de un sistema democrático. | , it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution. |
| Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. | Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. | I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. |
| Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral, | Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, |
| Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3. | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. |
| Evolución del mercado monetario en los años 1999 y 2000 | Development of the money market in 1999 and 2000 Lower relative importance of shortterm debt securities ... |
Búsquedas relacionadas : Mercado A Principios - Los Principios Del Tratado - Los Principios Del Derecho Común - Establecer Los Principios - Establecer Los Principios - Observar Los Principios - Apoyar Los Principios - Mantener Los Principios - Los Principios Humanitarios - Los Principios Democráticos - Los Principios Lean - Promover Los Principios - Aplicar Los Principios - Los Principios Aceptados
