Translation of "los problemas de cautividad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad | I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst |
| 'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad | When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. |
| Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev | Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. |
| Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev | Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. |
| Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah | But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. |
| Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah | And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. |
| Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio | I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. |
| Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah | But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. |
| Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio | And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. |
| Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah | But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. |
| Y si te preguntan A dónde iremos? , les responderás que así ha dicho Jehovah Los que a muerte, a muerte los que a espada, a espada los que a hambre, a hambre y los que a cautividad, a cautividad! | It shall happen, when they tell you, Where shall we go forth? Then you shall tell them, Thus says Yahweh Such as are for death, to death and such as are for the sword, to the sword and such as are for the famine, to the famine and such as are for captivity, to captivity. |
| Y si te preguntan A dónde iremos? , les responderás que así ha dicho Jehovah Los que a muerte, a muerte los que a espada, a espada los que a hambre, a hambre y los que a cautividad, a cautividad! | And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD Such as are for death, to death and such as are for the sword, to the sword and such as are for the famine, to the famine and such as are for the captivity, to the captivity. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. |
| Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los que habían venido de la cautividad edificaban un templo a Jehovah Dios de Israel | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel |
| Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los que habían venido de la cautividad edificaban un templo a Jehovah Dios de Israel | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Sin embargo, al final de los tiempos restauraré a Moab de la cautividad , dice Jehovah. Hasta aquí es el juicio contra Moab | Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab. |
| Sin embargo, al final de los tiempos restauraré a Moab de la cautividad , dice Jehovah. Hasta aquí es el juicio contra Moab | Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| (Canto de ascenso gradual) Cuando Jehovah restauró de la cautividad a Sion, nos parecía que soñábamos | lt lt A Song of Ascents. gt gt When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream. |
| (Canto de ascenso gradual) Cuando Jehovah restauró de la cautividad a Sion, nos parecía que soñábamos | When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. |
| No quiero hablar de los problemas de Tom. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia | Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia | Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon |
| Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo | and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand. |
