Translation of "los problemas de supervisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos que pueda solucionar los problemas generados por los supervisores existentes. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
| La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros . | The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| 9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253. | 9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253. |
| Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer . |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| 2. Observa con preocupación las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los problemas que afectan al funcionamiento, la administración y los mecanismos de rendición de cuentas del Servicio de Gestión de las Inversiones | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . | The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . |
| Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| Los bancos centrales holandés y estadounidense, encargados de la supervisión directa de sus sistemas bancarios, no fueron más eficaces en la identificación de problemas sistémicos potencialmente peligrosos que los reguladores externos a los bancos centrales en otros sitios. | The Dutch and American central banks, with direct oversight of their banking systems, were no more effective in identifying potentially dangerous systemic issues than were non central bank regulators elsewhere. |
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria | Euro banknotes and coins Banking supervision 2.3 |
| Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria | Euro banknotes and coins Banking supervision |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión . | This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods . |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación | rities responsible for overseeing payment and settlement systems |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El Eurosistema participa en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en las consultas con organismos internacionales ( supervisión bilateral ) para el segui Informe Anual del BCE 2001 | Multilateral issues and economic developments and policies , as these reviews enhance its ability to analyse the impact of external developments on euro area variables . These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| Habiendo examinado los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| 108. Exhortamos al Consejo de Seguridad a que, con el apoyo del Secretario General, mejore su supervisión de la aplicación y los efectos de las sanciones, asegure que las sanciones se apliquen de manera responsable, examine periódicamente los resultados de esa supervisión y elabore un mecanismo para solucionar los problemas económicos especiales provocados por la aplicación de las sanciones, de conformidad con la Carta. | 108. We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions in accordance with the Charter. |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Evaluación y supervisión | Assessment and monitoring |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre los mercados de inmuebles comerciales | BSC report on commercial property markets |
Búsquedas relacionadas : Los Costos De Supervisión - Supervisión De Los Contratos - Supervisión De Los Niños - Supervisión De Los Trabajadores - Los Datos De Supervisión - Supervisión De Los Padres - Los Costos De Supervisión - Supervisión De Los Bancos - Supervisión De Los Seguros - Supervisión De Los Estudiantes - Supervisión De Los Estudiantes - Supervisión De Los Contratos - Supervisión De Los Empleados - Supervisión De Los Contratos
