Translation of "los problemas que suponen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La amenaza que suponen los problemas de medio ambiente provenientes del exterior es muy seria, pero los problemas sanitarios existentes en el interior de la Comunidad pueden afectarla en su esencia. | The threat of environmental problems from outside is a burden, but unsolved health problems within the Community can strike at its very core. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| A veces suponen que soy sordo. | Sometimes they assume I am deaf. |
| Ya lo suponen. | You assume that. |
| Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| El segundo punto al que quiero referirme es la evaluación de los posibles riesgos que suponen las sustancias notificadas, tanto para el hombre como para el medio ambiente, que plantea problemas colaterales que no podemos olvidar. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, Mr Bandres Molet is confusing two things. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. | Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Tanto la acción como la inacción suponen riesgos enormes. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| llegar a acuerdos relativos a la distribución de las cargas que suponen dichos planes | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Tengo más problemas que los que puedo contar. | I have more problems than I can count. |
| O es inevitable que los problemas persistan? | Or are continued problems inevitable? |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno. | Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen. |
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| El primero es que los problemas son inevitables. | The first is that problems are inevitable. |
| Tengo más problemas de los que puedo contar. | I have more problems than I can count. |
| Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales. | They wanted us to be concerned about social issues. |
| Así que esos son los cuatro problemas principales. | So these are the main four issues. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó | Following problems were found with the data you entered |
| A medida que crecen los volúmenes, crecen los problemas exponencialmente. | As volumes grow, the problems grow exponentially. |
| Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Las tasas de interés estimadas por la CBO suponen que la inflación futura solo será del 2,2 . | The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 . |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| El segundo es que los problemas pueden ser resueltos | The second is that problems are soluble. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Y también tenemos que ser conscientes de los problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
