Translation of "los procesos de negocio relacionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Negocio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio. | A process model is roughly an anticipation of what the process will look like. |
| ii) Mayor participación de los Estados Miembros en órganos y procesos relacionados con los océanos y el derecho del mar. | (ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea. |
| d ) adecuando los procesos de negocio y el software a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probándolas satisfactoriamente e implantándolas en el entorno operativo | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| En consecuencia , los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes , sobre todo en lo que concierne a su producción . | Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing . |
| A lo largo del año próximo se desarrollarán dos procesos políticos relacionados, pero distintos las contiendas para la selección de los candidatos en los partidos Demócrata y Republicano. | Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. |
| 1. Los Estados Parte se prestarán la más amplia asistencia judicial recíproca respecto de investigaciones, procesos y actuaciones judiciales relacionados con los delitos comprendidos en la presente Convención. | 1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention. |
| Todos los procesos | All processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| Propongo explorar más esta idea, para examinar el potencial de crear un tipo de servicio con fines de lucro externo a los procesos de negocio para detener los sobornos y prevenir la corrupción. | I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. |
| d ) habiendo adecuado los procesos de negocio y el software necesario a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probando satisfactoriamente las modificaciones e implantándolas en el entorno operativo . | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| 10. Invita a la Directora Ejecutiva del Programa a que transmita los resultados de los procesos intergubernamentales relacionados con el desarrollo de los asentamientos humanos a los procesos preparatorios de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, teniendo presentes las decisiones pertinentes del proceso preparatorio de esas dos conferencias | 10. Invites the Executive Director of the Programme to transmit the outcomes of the relevant intergovernmental processes relating to sustainable human settlements development to the preparatory processes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the relevant decisions of the preparatory processes of those two conferences |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Negocio | Business |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| Procesos | Processes |
| los reactores de investigación y los combustibles relacionados | research reactors and relevant fuels |
| Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores. | We're in the business of connecting with consumers. |
| Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles. | Yuriko is planning to move into the furniture business. |
| Recordando y reafirmando los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas desde 1990 y sus procesos de seguimiento, en particular los compromisos relacionados con la juventud, con inclusión del empleo de los jóvenes, | Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment, |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Ella le enseñó los trucos del negocio. | She taught him the tricks of the trade. |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| En términos generales , el Informe concluye que en muchos países han surgidos retos importantes relacionados con desequilibrios y vulnerabilidades acumulados previamente , que se han conducido a procesos de profundos ajustes durante los últimos años . | Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years . |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Procesos paralelos | Parallel threads |
| Procesos propios | Own Processes |
| La evaluación de los peligros relacionados con el cambio climático se centrará en la incidencia a nivel de la UE de las inundaciones, las sequías, los incendios forestales, las tempestades, el deterioro de la calidad del aire y los procesos costeros y marinos. | Assessing hazards related to climate change will focus on the incidence at EU level of floods, droughts, forest fires, storms, deterioration of air quality and coastal and marine processes. |
| Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. | Show the output from processes launched by this process. |
| Guau. Los blogs van a cambiar su negocio. | Wow. Blogs are going to change your business. |
| Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| Realmente desea que K3b mate los siguientes procesos | Do you really want K3b to kill the following processes |
| Qué mal negocio...! | Vile is that wherewith they have bartered. |
| Qué mal negocio...! | And indeed worst is that which they bought. |
| Qué mal negocio...! | What a miserable exchange they made. |
Búsquedas relacionadas : Procesos Relacionados - Todos Los Procesos Relacionados - Procesos Relacionados Con - De Los Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Los Procesos Críticos De Negocio - Agilizar Los Procesos De Negocio - Gestionar Los Procesos De Negocio - Orientar Los Procesos De Negocio - Antecedentes Relacionados Negocio - Rendimiento De Los Procesos De Negocio
