Translation of "los recursos naturales vivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Los recursos naturales no abundan en Japón. | Natural resources are not abundant in Japan. |
| b) Recursos naturales compartidos | (b) Shared natural resources |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Ese país tiene recursos naturales. | That country has natural resources. |
| Un antídoto a la maldición de los recursos naturales | One Flew Over the Resource Curse |
| utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Un trato justo para los recursos naturales de África | A Fair Deal for Africa s Resources |
| Los inesperados ingresos debidos a los recursos naturales han ayudado, pero la buena noticia abarca también a los países que no son ricos en recursos naturales. | Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries. |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| Australia es rica en recursos naturales. | Australia is rich in natural resources. |
| China es rica en recursos naturales. | China is rich in natural resources. |
| Japón es pobre en recursos naturales. | Japan is poor in natural resources. |
| Este país tiene pocos recursos naturales. | This country has few natural resources. |
| Yulin es rica en recursos naturales. | Economy Yulin is rich in natural resources. |
| El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| Nuestro país debe explotar sus recursos naturales. | Our country must develop its natural resources. |
| El país es rico en recursos naturales. | The country is rich in natural resources. |
| Ese país es rico en recursos naturales. | That country is rich in mineral resources. |
| Este condado es pobre en recursos naturales. | This county is poor in natural resources. |
| Estados Unidos es abundante en recursos naturales. | The United States is abundant in natural resources. |
| Estados Unidos es rico en recursos naturales. | The United States is abundant in natural resources. |
| Este país es rico en recursos naturales. | This country is rich in mineral resources. |
| Primero nos enseñaron ecología en el contexto de los recursos naturales. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| Consciente de las demás consecuencias económicas y sociales negativas que tienen los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en especial la confiscación de tierras y la desviación forzosa de recursos hídricos, | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Estará prohibido porque todos tendremos que ahorrar los recursos naturales dentro de pocas décadas. | It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. |
| Es como si no existiera el concepto de gestión (sustentable) de los recursos naturales. | It's like there is no concept of (sustainable) resource management. |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular de resultas de la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias socioeconómicas que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, |
| j) La explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, exigiendo que cese esa explotación y recalcando que los recursos naturales del país no se deben utilizar para financiar el conflicto | (j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| También creo que la Comunidad tiene la enorme responsablidad de asegurar que esas áreas sin recursos naturales propios, o sin un acceso fácil a los recursos naturales, no resulten de ninguna manera desfavorecidas. | I also believe the Community has a tremendous responsibility to ensure that those areas with no natural resources of their own, or no easy access to natural resources, are not in any way disenfranchised. |
| g) Proteger nuestra base de recursos naturales en apoyo del desarrollo. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular de resultas de la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| No obstante, la protección que reciben los recursos vivos sigue siendo limitada y está plagada de vacíos legales. | Namun perlindungan terhadap sumber daya hayati masih terbatas dan penuh dengan celah. |
| Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal 160 fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución. | After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution. |
| Cuando las personas empezaron a hablar de los límites naturales del crecimiento en los años setenta, se referían al inminente agotamiento de alimentos y recursos naturales no renovables. | When people started talking about the natural limits to growth in the 1970 s, they meant the impending exhaustion of food and non renewable natural resources. |
| 84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos | 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| A nivel regional, el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del Mar Báltico tiene por objeto preservar y aumentar dichos recursos en el Báltico. | At a regional level, the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the Baltic Sea is aimed at preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea. |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Los quiero vivos. | I want them alive. |
| Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos naturales, | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
| iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
