Translation of "los recursos productivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los precios definidos por los mercados financieros son los correctos para asignar capital y otros recursos a sus usos más productivos. | Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . |
| Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| e) Asegurando la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y recursos productivos, incluidos la tierra, el crédito y la tecnología | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
| La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía . | By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . |
| Al ayudar al mercado a dirigir los recursos hacia los fines más productivos , la estabilidad de precios incrementa el potencial de producción de la economía . | By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy . |
| Así, los padres son más productivos mientras trabajan. | Parents then use the working time much more efficiently. |
| Esto significa que necesitará replantear sus empresas estatales y el sector financiero para permitir el flujo de recursos hacia los proyectos de inversión más productivos. | This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. |
| En una sociedad basada en la agricultura, la diferencia entre los más ricos y los más pobres, los más productivos y los menos productivos, era de cinco a uno. Por qué? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Lo que necesitamos es una estrategia de crecimiento que nos haga más productivos y así podamos generar los recursos necesarios para invertir más en la educación de la próxima generación. | It needs a growth strategy that will make it more productive and thus able to create the resources to invest more in the education of the next generation. |
| Los sectores industriales, menos eficientes, han acumulado un importante excedente de capacidad, lo que desestabiliza toda la economía, mientras que sectores más productivos y eficientes no tienen acceso a los recursos que necesitan. | Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need. |
| No hicimos nada productivos en estas vacaciones. | We didn't do anything productive during these vacations. |
| Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Estas personas son agentes productivos en la economía. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Muchos consideran que la inversión en el sector público es una buena manera (quizás la mejor) de usar los recursos productivos de la economía mundial y aumentar su eficiencia y potencial de crecimiento. | Many believe that public sector investment is a good way (perhaps the best way) to use the global economy s productive resources and increase its efficiency and growth potential. |
| En tercer lugar , si la estabilidad de precios se mantiene de forma creíble , hay menos probabilidades de que los individuos y las empresas desvíen recursos de usos productivos para protegerse de la inflación . | Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation . |
| Si se mantiene la credibilidad de la estabilidad de precios , es menos probable que los individuos y las empresas desvíen recursos que podrían dedicar a usos productivos para protegerse frente a la inflación . | The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation . |
| En particular , la inflación interfiere en la función señalizadora de las variaciones de los precios relativos y supone el desvío de recursos desde usos productivos hacia actividades encaminadas a proteger de la inflación a los inversores . | In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation . |
| Una vez más, son miembros productivos de la sociedad. | Once again, they're useful members of society. |
| Y ése es el momento en que son más productivos. | And those are the times they're most productive. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| 85. Observa con beneplácito los progresos alcanzados en la incorporación de una perspectiva de género en las actividades operacionales, y alienta la continuación de la labor en los ámbitos del acceso equitativo a los recursos financieros y productivos para invertir la feminización de la pobreza | 85. Welcomes the progress achieved in gender mainstreaming in operational activities, and encourages further work in the areas of equitable access to financial and productive resources to ensure a reversal in the feminization of poverty |
| Todos los recursos | All Resources |
| En otras palabras, los trabajadores más jóvenes serán dos veces más productivos que aquellos que empiezan a jubilarse. | In other words, young workers will be twice as productive as those entering retirement. |
| Un gasto público elevado e ineficiente puede frenar la actividad económica a través de la imposición de una fuerte presión fiscal sobre la economía y de la canalización de recursos hacia usos no productivos . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Todos ellos son productivos, pero cada uno de ellos tiene un papel distintivo. | All of these are productive, but each has a distinctive role. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| 8. Subraya que un mejor acceso a los recursos productivos y la inversión pública en el desarrollo rural son indispensables para erradicar el hambre y la pobreza, en particular en los países en desarrollo, incluso mediante el fomento de la inversión en tecnologías de riego y ordenación de los recursos hídricos apropiadas y en pequeña escala a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía | 8. Stresses that improving access to productive resources and public investment in rural development is essential for eradicating hunger and poverty, in particular in developing countries, including through the promotion of investments in appropriate, small scale irrigation and water management technologies in order to reduce vulnerability to droughts |
| 9. Subraya que un mejor acceso a los recursos productivos y la inversión pública en el desarrollo rural son indispensables para erradicar el hambre y la pobreza, en particular en los países en desarrollo, incluso mediante el fomento de las inversiones en tecnologías apropiadas de riego y ordenación de los recursos hídricos en pequeña escala a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía | 9. Stresses that improving access to productive resources and public investment in rural development is essential for eradicating hunger and poverty, in particular in developing countries, including through the promotion of investments in appropriate, small scale irrigation and water management technologies in order to reduce vulnerability to droughts |
| Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos. | Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif. |
| Nuestros mares, que se cuentan entre los más productivos del mundo, rebosan de cardúmenes de atunes, marlines, dorados y sardinas. | Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. |
| Los océanos son sumamente productivos, como puede verse en la imagen satelital de la fotosíntesis, la producción de vida nueva. | And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| Los niños bien nutridos permanecen en la escuela más tiempo, aprenden más y acaban siendo miembros mucho más productivos de la sociedad. | Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. |
| La palma es uno de los cultivos más productivos del planeta, con la habilidad de crecer en una gran variedad de lugares. | Palm is one of the most productive crops on the planet, with the ability to grow in a remarkable range of places. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
