Translation of "los relevantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando | The versions of all relevant programs you are using |
| Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada. | Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores de análisis. | Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. |
| El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto. | The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores del espacio de trabajo. | Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles. |
| ( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
| ( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| Y los resumimos de esta forma los institutos deben ser relevantes, innovadores rentables y de gran calidad. Por qué? | And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why? |
| Los ejemplos que les acabo de dar son sobre arquitectura, pero son relevantes al diseñar cualquier cosa. | The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. |
| El módulo entonces propaga esos cambios a las otras aplicaciones relevantes. | The module then propagates the changes to other relevant applications. |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco. | This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes. |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| En este contexto los ejem plos más relevantes pueden encontrarse en los ámbitos de cooperación y competencia tecnológicas relativas a los contratos públicos. | The most relevant examples in this context can be found in the areas of public procurement technological cooperation and competition. |
| Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones. | The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. |
| Es evidente que el Consejo tendrá presente en sus deliberaciones el espíritu de todos los elementos de evaluación relevantes. | In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors. |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| En esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes. | On this tab you can configure security relevant options for composing messages. |
| Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
| 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| Su comportamiento de auge y caída reflejó nada más que el fracaso o rechazo de los reguladores relevantes a entender los riesgos involucrados. | Their boom and bust character reflected nothing more than the relevant regulators failure or refusal to understand the risks involved. |
| Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular. | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso y hay muchos . | Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many. |
| Porque los acontecimientos externos, son de hecho, mucho más relevantes en términos de la conducta, que las sensaciones internas del cuerpo. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| Permítanme concentrarme , para terminar con esta intervención , con una descripción de algunos de los más relevantes con los que nos enfrentamos en la actualidad . | Let me close by focussing on a description of some of the most important challenges that we now face . |
| Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Fue también miembro del Consejo Superior de Bellas Artes, para el cual prestó relevantes servicios. | He was also a member of the Superior Council of Fine Arts to which he rendered important services. |
| Pero lo realmente importante es que hay artistas kenianos que son mejores y más relevantes. | More importantly, there are so many Kenyan artists who are better and relevant. |
| Asimismo , el BSC examina regularmente los fenómenos estructurales acaecidos en el sector bancario de la UE relevantes para los bancos centrales y las autoridades supervisoras . | Furthermore , the BSC regularly reviews structural developments in the EU banking sector that are relevant to central banks and supervisory authorities . The annual report |
| Semejante resultado es aún posible, pero sólo si los protagonistas relevantes reconocen los riesgos relacionados con una salida de Grecia de la zona del euro. | Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone. |
| En el año 2002 , el BCE continuó manteniendo sus relaciones habituales con las instituciones y los órganos relevantes de la Comunidad Europea1 . | In line with the mandate provided by the Cologne European Council , representatives of the Member States , the In 2002 the ECB continued to maintain its regular contact with Community institutions and relevant bodies . |
| Uno de los acentos más relevantes de la región es el de la ciudad de Guayaquil, la ciudad más grande del país. | Guayaquil accent One of the most outstanding accents of the region is the one from the city of Guayaquil, the largest city in the country. |
| El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio . | Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11 |
| Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. | All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. |
| El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes . | The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . |
| Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . |
| En el año 2001 , el BCE siguió manteniendo y desarrollando sus relaciones habituales con las instituciones y los órganos relevantes de la Comunidad Europea1 . | In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies . |
| Además , se mencionan los elementos estructurales que son relevantes para mantener un entorno propicio a la estabilidad de precios tras la adopción del euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| Creo que el gran problema es que no somos lo suficientemente listos para entender cuáles de los problemas ante nosotros son lo suficientemente relevantes. | I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough. |
| Al igual que con los Estados miembros, la Comisión consultó específicamente con el ACNUR y con algunas de las organizaciones no gubernamentales más relevantes. | As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non governmental organisations. |
| También se examina para cada mercado la importancia del euro , la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian , compensan y liquidan los productos financieros relevantes . | It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled . |
| Cualquiera de estos marcos es una simplificación de la realidad y puede , en ocasiones , pasar por alto los aspectos clave relevantes para la política monetaria . | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . |
