Translation of "los requerimientos de materiales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Materials Supplies Material Building Used Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Examples (External sources, not reviewed)

Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
Requerimientos	Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
compatibilidad de los materiales estructurales	compatibility of structural materials
Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.	Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
ensamblaje de los componentes de materiales,	Assembly of material components
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .	111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .	Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Todo empieza con los recicladores de metal que trituran los materiales,	It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.	I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Materiales originales	Original materials
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.	Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.
En caso de que haya que hacerles añadidos , se utilizarán materiales neutros y discretos que no desentonen con los materiales originales .	In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.	Construction materials are very expensive at this time.
Hay materiales que hacen esto. Están los parches de corazón.	There are materials that do this. Here are the heart patches.
Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes.	So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.	Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Los vídeos y sus materiales de apoyo tienen aplicación internacional.	The videos and their support materials have international application.
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Billetes en circulación Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .	Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura.	Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream.
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.	Plastics have taken the place of many conventional materials.
Lento pero seguro, los materiales mejoraron mejores resinas.	Slowly but surely, the materials became better better resins.
Los materiales modernos nos permiten hacer cosas modernas.	Modern materials allow us to do modern things.
Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales	Information, and materials communication technologies
Qué materiales usaste?	What materials did you use?
Materiales del artista	Artist's materials
De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?	So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Se modifican los materiales, el combustible, la aerodinámica y los elementos de seguridad.	The materials, fuel, aerodynamics and elements of security are being modified.
evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales,	assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien.	Furniture made of good materials sells well.
Además de materiales, necesitamos una muestra.	We need a sample in addition to materials.
Materiales de construcción derivados del amianto	asbestos based construction materials
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .	The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
Pero no tenía materiales para construirlo. Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales.	But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.

Muestra esta página en español