Translation of "los requisitos reglamentarios de la industria" to English language:

Dictionary Spanish-English

Industria - traducción :

Keywords : Industry Film Food Music Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible

Examples (External sources, not reviewed)

Por otra parte , existe la preocupación de que unos requisitos de identificación demasiado estrictos puedan llevar a hacer transferencias fuera de los cauces reglamentarios , comprometiéndose considerablemente la capacidad de las autoridades para obtener cualquier información .	On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .
Sin embargo , como los requisitos reglamentarios de idoneidad se refieren a la gestión de las entidades reguladas , que están cubiertas por las normas sectoriales , deben modificarse las normas sectoriales ( a este respecto , véase el capítulo IV ) .	However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) .
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Los modelos pueden provenir de la industria.	Models can come from industry.
Evaluación de los requisitos estructurales	Assessment of the Structural Requirements
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Secreto de la industria.	Secret of the trade.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones.	At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions.
La industria europea padece los mismos problemas.	European industry is afflicted by similar problems.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
la industria	industry
La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA.	As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos	The guarantee must meet the following requirements
Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.	For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa.	For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government.
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .	2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho	ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod .
Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.	One of the command object's requirements is not met.
Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados .	The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
4. Recomienda a los Estados Miembros que elaboren o sigan adaptando, cuando sea necesario, sus procedimientos de fiscalización reglamentarios y operacionales para combatir la desviación de sustancias químicas hacia la producción o fabricación ilícitas de drogas, y alienta a las autoridades a que inicien o sigan reforzando la coordinación y cooperación entre todos los servicios reglamentarios y de represión que participen en la fiscalización de precursores	4. Recommends that Member States develop or further adapt, where necessary, their regulatory and operational control procedures to counter the diversion of chemical substances into illicit drug production or manufacture, and encourages authorities to initiate or further strengthen coordination and cooperation between all regulatory and enforcement services involved in precursor control
No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.	The information about what requires this package could not be obtained.
Requisitos de información	Information requirements
Requisitos de forma	Form requirements
Requisitos de evaluación	Assessment requirements
Asociación de la industria europea de calefacción	Association of the European Heating Industry
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .	ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
De acuerdo con Tim Johnson, consultor de asuntos públicos de la industria petroquímica en Luisiana, la industria ha evolucionado desde los tiempos de la disputa entre Richard y Shell.	According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell.
Requisitos para la obtención de estas imágenes	To obtain such images , the user must
Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.	Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.	Six percent home loans represent the industry average now.
En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.	In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.
Requisitos	Requirements
Requisitos	Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .	The above are minimum requirements .
El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología.	In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field.
Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos	These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos	These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.	On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.

Muestra esta página en español