Translation of "los resultados futuros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros. | For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
| Los dos futuros de Europa | Europe s Two Futures |
| Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| Es más, los gerentes de inversiones que obtienen rendimientos superiores cambian con el tiempo, por lo que el rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros. | Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance. |
| Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| 14. Decide que los factores externos importantes también deben identificarse en el contexto de los futuros planes de mediano plazo para indicar su influencia en los resultados conseguidos por los diferentes programas | 14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes |
| en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa . . | payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm . |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| los lectorados para profesores o futuros profesores | assistantships for teachers and potential teachers. |
| i ) en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa . | ( i ) payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .' |
| Asientos futuros | Future transactions |
| Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre . | 1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . |
| En vista de lo anterior , ha de quedar claro que la proyección no será , en general , la mejor variable para predecir los resultados futuros , especialmente para horizontes temporales más amplios . | In view of this , it should be clear that the projection will not , in general , be the best predictor of future outcomes , in particular at longer horizons . |
| También elementos futuros | Also Future Items |
| Exportar los resultados | Export Results |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . | Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| al evaluar los resultados con vistas a calcular los incentivos o los fondos para incentivos se efectuará un ajuste por riesgos corrientes y futuros , y se tendrá en cuenta el coste del capital y la liquidez necesaria | the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required |
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| Asientos Futuros y Planificados | Scheduled and Future Transactions |
| Anuncio de los resultados | Announcement of tender results |
| Los resultados son alentadores. | The results are compelling. |
| Los resultados fueron predecibles. | The results were predictable. |
| Los resultados eran negativos. | The results were negative. |
| Los resultados fueron espectaculares. | The results were spectacular. |
| Los resultados fueron sobresalientes. | The results were outstanding. |
| Los resultados eran sorprendentes. | The results were amazing. |
| Los resultados fueron buenos. | The results were good. |
| Aquí están los resultados. | Here are the results. |
| Buscar en los resultados | Searching in Results |
| Los resultados del OCR | The Results of the OCR |
| Imposible guardar los resultados. | Unable to save results. |
| Buscar en los resultados | Search in Results |
| Ordenación de los resultados | Results Sorting |
| Evaluación de los resultados | Assessment of results |
| Evaluación de los resultados | Assessment of the achievements |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . | gold lending and gold futures and option markets . |
| NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
