Translation of "los riesgos relacionados con el clima" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Clima - traducción : Clima - traducción : Clima - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación
assessing risks related to sources of pollution
Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales .
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .
En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos .
shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low .
En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .
Asimismo , el BCE evaluó los riesgos de salud y seguridad generales relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros .
In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes .
El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima.
Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades.
Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
El canillita reparte los diarios con cualquier clima.
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .
Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
Y si se logra demostrar que esos créditos son buenas inversiones, habrá más bancos dispuestos a financiar proyectos agrícolas relacionados con el clima.
And if these loans can be shown to be good investments, more banks might be persuaded to finance climate related agricultural projects.
No obstante , la actual revisión de los riesgos en los mercados financieros ha creado un clima de continua incertidumbre .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .
En el transcurso del año , en contraste con la anterior inestabilidad financiera de los mercados emergentes , los inversores internacionales disociaron los riesgos específicos relacionados con Argentina de los procedentes de otros países latinoamericanos .
In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas proyecciones parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , mientras que los riesgos a la baja a más largo plazo están relacionados principalmente con el posible incremento de los precios del petróleo , con los desequilibrios mundiales y con el proteccionismo .
It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism .
Si bien algunos tipos de sanciones contra la agresión internacional parecen necesarias, no debemos olvidar los riesgos relacionados con medidas extremas o penalizadoras.
While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures.
Semejante resultado es aún posible, pero sólo si los protagonistas relevantes reconocen los riesgos relacionados con una salida de Grecia de la zona del euro.
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.
Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera.
But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability.
Los riesgos están relacionados , en particular , con la falta de medidas creíbles y bien definidas , sobre todo , las referidas al aspecto del gasto de los presupuestos .
Risks stem in particular from a lack of well specified and credible measures , notably on the expenditure side of budgets .
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Deposits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 .
Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.
Estas perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Dos puntos relacionados con el contenido.
What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics.
Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior .
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .
Algunos de los riesgos bajistas para el crecimiento económico ya identificados con anterioridad , y en especial los relacionados con la persistencia del elevado nivel de los precios del petróleo , parecen haberse materializado parcialmente durante los últimos meses .
Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months .
Historia de los proyectos relacionados con PHP
History of PHP related projects
Clima El clima es templado con estación seca, registrándose una temperatura media anual de 25º aproximadamente.
Climate The climate is temperate with a dry season, registering an average annual temperature of 25 approximately.
Una dieta saludable y amigable con el clima
A Healthy, Climate Friendly Diet
Puesto que el presente Reglamento no abarca los riesgos que presentan los aparatos de combustibles gaseosos en caso de instalación, mantenimiento o utilización incorrectos, se anima a los Estados miembros a que adopten medidas para garantizar que el público conozca los riesgos relacionados con los productos de la combustión y, en particular, con el monóxido de carbono.
As this Regulation does not cover such risks caused by appliances burning gaseous fuels in case of incorrect installation, maintenance or use, Member States are encouraged to take measures to ensure that public is made aware of the risks related to combustion products and in particular to carbon monoxide.
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .
Credits related to margin calls 6 .
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 .
Deposits related to margin calls 3 .
La primera presta especial atención a los riesgos relacionados con las operaciones de política monetaria y de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) .
The former focuses on the risk associated with the Eurosystem 's monetary policy and payment systems operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) .
Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Los riesgos a la baja están relacionados , además , con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Además , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas , y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Dichos criterios establecen el marco necesario para la reducción de los riesgos relacionados con la liquidación de las operaciones de crédito y con la custodia de los activos de garantía durante la vida de tales operaciones .
These standards create the necessary framework for the mitigation of risks related to the settlement of credit operations and the safekeeping of collateral during these operations .
A medio y a largo plazo , los riesgos se mantienen a la baja , debido principalmente a factores externos relacionados , sobre todo , con el temor a una intensificación de las presiones proteccionistas , la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo , la preocupación por posibles perturbaciones debidas a desequilibrios mundiales y a posibles cambios en el clima de confianza en los mercados financieros .
At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors . These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se sitúan ligeramente al alza , y están relacionados , en particular , con el comportamiento de los precios de la energía y de otras materias primas .
Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .

 

Búsquedas relacionadas : Riesgos Relacionados Con - Riesgos Relacionados Con Los Negocios - Riesgos Relacionados Con El Agua - Riesgos Relacionados - Riesgos Relacionados Con La - Riesgos Relacionados Con La - Los Relacionados Con - Amigables Con El Clima - Problemas Con El Clima - Con Relacionados - Relacionados Con Los Viajes - Los Desafíos Relacionados Con - Los Derechos Relacionados Con - Los Problemas Relacionados Con