Translation of "los riesgos siguen siendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes. | But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious. |
| Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales, los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos. | And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. |
| Siguen siendo hombres los que no toman? | Are men who don't drink still men? |
| Los hechos del caso siguen siendo confusos. | The facts of the case remain unclear. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno . | The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario . |
| Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. | Black Americans continued to suffer from racism. |
| Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables. | Some are also completely unexplained. |
| Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos. | We want them in writing. |
| A pesar de los progresos de las investigaciones, la adopción de hábitos de vida saludables siguen siendo la mejor manera de reducir los riesgos de sufrir la enfermedad. | Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it. |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y | assess the continuing effectiveness of the SSP and |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| En general , los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos . | Overall , the fundamentals of the euro area remain sound . |
| Sí, las noticias sobre mi país siguen siendo malas. | Yes, the news from my country remains bad. |
| Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| CAMBRIDGE Los titulares sobre los riesgos de los bancos para el sistema financiero siguen dominando las noticias financieras. | CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news. |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| Pero son prisioneros de unas estructuras que siguen siendo nacionales. | Europe, on the other hand, requires its own structures together with a centre of power, so as to deal on a European basis with problems that are less and less capable of being solved at purely national level. |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| Son pocos los chinos, incluso en los altos rangos del Partido Comunista, que siguen siendo marxistas convencidos. | Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore. |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said shall We believe in thee when the meanest follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied 'Are we to believe you whom the lowliest follow' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones . |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you while the meanest follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied, Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee? |
| Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares. | Light roasted coffee brands remain the most popular. |
| Varios almacenes han sido, y siguen siendo, construido en las proximidades. | Several warehouses have been, and continue to be, built in the vicinity. |
| Los tratos en la sombra y la violencia siguen siendo el pan nuestro de cada día. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados. | At institutional level, their penetration and impact remains limited. |
| Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas. | Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few. |
Búsquedas relacionadas : Siguen Siendo Difíciles - Siguen Siendo Desconocidos - Siguen Siendo Necesarios - Siguen Siendo Válidos - Pero Siguen Siendo - Siguen Siendo Válidos - Siguen Siendo Válidas - Siguen Siendo Correctos - Siguen Siendo Aplicables - Que Siguen Siendo - Que Siguen Siendo - Pero Siguen Siendo - Sin Embargo Siguen Siendo - Siguen Siendo Poco Conocidos
