Translation of "los servicios del mercado de capitales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Keywords : Capitals Capital Deadly Offenses Venture Marketplace Market Market Stock Went Services Rendered Services Required Community

Examples (External sources, not reviewed)

Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .	For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales	( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Sin embargo , cuando se implantó el euro en 1999 , aún quedaba mucho para alcanzar un mercado interno único de capitales y servicios financieros .	Yet , when we have introduced the euro in 1999 , the internal market for capital and financial services was far from being completed .
Para el conjunto de la zona del euro y para la UE , la principal ventaja de la ampliación de la zona es la culminación del mercado interior de bienes , servicios y capitales .	For the euro area as a whole and the EU as well the main benefit of euro area enlargement is the completion of the internal market for goods , services and capital .
La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales.	The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .	The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.	And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .	There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia	ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
De la misma manera, las restricciones europeas en el mercado de servicios de automóviles impiden que los emprendedores del continente desarrollen servicios como Uber.	In the same way, Europe s restrictions in the car service market are preventing the continent s entrepreneurs from developing services like Uber.
valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar	assess the market performance of online gambling services
En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .	In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3.	The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.
Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así	So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .	It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
En relación con las reformas estructurales , es esencial , para el futuro de Europa , garantizar la plena operatividad del mercado interior , permitiendo así la libre circulación de trabajadores y capitales y el libre intercambio de bienes y servicios .	As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services .
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .	BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .	The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .
Primeramente, la liberalización total del mercado de capitales, tras la eliminación del control del cambios, privará a los gobiernos de los medios para impedir las diferencias de apreciación por parte de los actores eco nómicos.	There is no provision for this. The President of the Commission is very optimistic that politics will always win through in the end.
Si bien los funcionarios resaltan la dependencia del mercado, China no tiene los capitales de riesgo ni el financiamiento providencial que facilitan la innovación en los Estados Unidos.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
La primera ( 1990 1993 ) se caracterizó principalmente por el establecimiento pleno de un mercado único europeo mediante la eliminación de todos los obstáculos internos a la libre circulación de personas , bienes , capitales y servicios en la UE .	Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .	To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .
Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .	While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .
Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.	As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.
La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .	The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juego de azar (a partir de 2013)	assess the market performance of online gambling services (from 2013)
que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales	whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market
En cambio, en China las reformas posteriores a la burbuja presentan una orientación más estratégica, en vista de que los problemas del mercado de acciones tienen importantes consecuencias para las reformas del mercado de capitales del Gobierno, consideradas decisivas para su estrategia de reequilibración estructural.	In China, by contrast, post bubble reforms have a more strategic focus, given that the equity market distress has important implications for the government s capital market reforms, which are viewed as crucial to its strategy of structural rebalancing.
Lo de denominado es literal, porque aunque todavía no se conocen los detalles del proyecto, es casi seguro que no pretende crear un mercado único europeo de capitales.	That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.
OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros	GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago .	First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.	The possible subject is the capital market business, or parts of it.
Las reformas económicas de los mercados de bienes , de capitales y de trabajo , así como la culminación del Mercado Único , tienen por objeto suprimir los obstáculos a la competencia , aumentar la flexibilidad del mercado y promover la intensificación de la competencia a escala nacional y transfronteriza .	Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .
del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo .	from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) .
La devaluación interna, combinada con austeridad y el principio del mercado único (que facilita la huida de capitales y la hemorragia de los sistemas bancarios) es una combinación tóxica.	Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.
Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento.	As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy.

Muestra esta página en español