Translation of "los sujetos del ensayo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Validación del ensayo | Assay validation |
| Y ahora seremos los sujetos del experimento. | So now we're going to be subjects in the experiment. |
| Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. | If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. |
| La naturaleza del juego , ensayo, 2006. | The nature of the game , essay, 2006. |
| Ensayo! | Touchdown! |
| Finalista del Premio Ramón Piñeiro de ensayo. | Finalist for the Ramón Piñeiro essay prize. |
| Tubo de ensayo | Test Tube |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Escribe un ensayo corto. | Write a short essay. |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| El título del libro es un fragmento de un ensayo escrito por uno de los estudiantes. | The book's title is an excerpt of an essay written by one of the students. |
| Cómo era la estructura del ensayo? Qué estaba conectado y cómo? | What did the experimental set up look like? What was connected to what and how? |
| Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . | It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . |
| Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? | Will you read my essay and correct the mistakes, if any? |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Escribe un ensayo sobre Amistad . | Write an essay on Friendship . |
| Premio Ramón Piñeiro de ensayo. | Ramón Piñeiro Essay Prize. |
| Gradilla para tubos de ensayo | Test Tube Rack |
| Pinzas para tubos de ensayo | Test Tube Holder |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Para evitar posibles factores creadores de confusión, como, por ejemplo, un mayor riesgo para quienes saben que han sido vacunados o el deseo de quienes hacen el ensayo de mostrar que la vacuna da resultado, el estudio es de doble ciego ni los sujetos ni quienes administran el ensayo y recogen los datos saben quién recibió la vacuna y quién el placebo. | To avoid possible confounding factors, such as greater risk taking by those who know they have been vaccinated, or the desire of those conducting the trial to show that the vaccine works, the study is double blind Neither the subjects nor those administering the trial and collecting the data know who got the vaccine and who got the placebo. |
| Así que voy a contarles de un ensayo, que seguramente es el ensayo más célebre de la prensa del Reino Unido en la última década. | So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade. |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154 | those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 ) |
| No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error. | And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error. |
| Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo. | I'll look over your essay as soon as I can find the time. |
| todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo. | Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world |
Búsquedas relacionadas : Los Objetivos Del Ensayo - Los Resultados Del Ensayo - Los Datos Del Ensayo - Los Participantes Del Ensayo - Detener Los Sujetos - Los Sujetos Inscritos - Los Sujetos Tomaron - Los Sujetos Creativos - Entre Los Sujetos - Informe Del Ensayo - Montaje Del Ensayo - Dirección Del Ensayo - Investigador Del Ensayo - Grupo Del Ensayo
