Translation of "los términos del arreglo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arreglo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios. | The letter was written using business terms. |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| en el apartado 2 del artículo 6, se suprimen los términos x00AB de 8 de abril de 1965 x00BB y los términos x00AB de las Comunidades Europeas x00BB se sustituyen por los términos x00AB de la Unión Europea x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Con arreglo a los Estatutos del SEBC , todos los bancos centrales nacionales participantes en el SEBC subscriben capital del BCE en función de una clave que refleja el grado de participación de estos países en la UE en términos de población y de PIB . | In accordance with the Statute of the ESCB , all national central banks participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital in accordance with a key that reflects their countries shares in the population and GDP of the EU . |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas . | So we talk in terms of what we call task shifting. |
| GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. | responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' |
| Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente , en términos de saldos . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| Los términos de referencia podrán consultarse próximamente en la dirección del BCE en Internet . | They will be published shortly on the ECB 's website . |
| Términos | Terms |
| Arreglo computadores casi todos los días. | I repair computers almost every day. |
| Borrar los términos y resultados de búsqueda | Clear the search term and results |
| Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las | Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones. | The Soviets often failed to honour the terms of surrender. |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne. | This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne. |
| Ejecución de los documentos del sistema Con sujeción a los puntos que se exponen a continuación , y con arreglo a las leyes de jurisdicción , todas las disposiciones de los documentos del sistema son vinculantes y legalmente exigibles en sus propios términos , y , concretamente , en caso de iniciarse procedimientos de insolvencia res pecto del participante . | Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of jurisdiction , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant . |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| arreglo a los artículos 54 o 56 . | 54 or 56 . |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| Los términos para coquetear son también muy astutos. | Terms for flirting are pretty crafty, too. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB | This amendment does not concern the English text. |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| El acuerdo, del que no han trascendido los términos económicos, tiene una duración de cinco años. | The agreement, which has not transcended economic terms, will last for five years. |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB | In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 . |
Búsquedas relacionadas : Arreglo De Términos - Los Términos Del Glosario - Los Términos Del Art - Los Términos Del Modelo - Los Términos Del Mismo - Pelo Del Arreglo - Programa Del Arreglo - Reserva Del Arreglo - Día Del Arreglo - Longitud Del Arreglo - Combinación Del Arreglo - Código Del Arreglo - Negociar Los Términos
