Translation of "los tontos se apresuran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, ustedes se ríen, tontos. | Ah, you laugh, you fools. |
| el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
| el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal | An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre | for their feet run to evil. They hurry to shed blood. |
| porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre | For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| Sé que parecen tontos. Y seguro que parecen tontos. | I know they look silly. And sure they look silly. |
| Estáis tontos? | Are you guys crazy? |
| En serio, los hombres son tan tontos. | Seriously, people are so dumb. |
| Por qué los chicos son tan tontos? | Why are boys so dumb? |
| Ellos son tontos. | They are foolish. |
| No somos tontos. | We aren't fools. |
| Los niños y los tontos siempre dicen la verdad. | Kids and fools always tell the truth. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | It is they who are the fools, but they do not know. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Truly, they are the foolish ones, but they do not know. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Lo! verily it is they who are the fools and yet they know not. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Verily, they are the fools, but they know not. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | In fact, it is they who are the fools, but they do not know. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Beware! they themselves are the fools, but they know it not. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | But they know not. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | They are themselves the fools, but they do not know. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | It is they who are the fools, if only they knew! |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know it not. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | In fact, they themselves are fools, but they do not know it. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Now surely they themselves are the fools, but they do not know. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Surely they are the fools, even though they do not realize it. |
| Son ellos los tontos, pero no lo saben. | Nay, of a surety they are the fools, but they do not know. |
| Tengo que aceptar que no hay usuarios tontos, que sólo hay productos tontos. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| No se equivoque, amigo mío los mexicanos somos buenas personas, pero no somos tontos . | Don t get me wrong, my friend Mexicans are good people, but we re not fools. |
| Sólo hay productos tontos. | There are only dumb products. |
| Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Los niños de Seine Saint Denis no son tontos. | The children of Saint Denis are not stupid. |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Ustedes dos son ridículamente tontos. | You two are ridiculously silly. |
| Mejor solo que con tontos. | Much better alone than with fools. |
| Es que los thatcheristas se niegan a aprender francés o es que, simplemente, son tontos? , preguntó. | Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded. |
| En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. | Second, bond investors are being really stupid. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| Ellos hacían sus trajes tontos, como éste. Y le hacían sus peinados tontos, o lo que fuese. | They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe as the others believe , they say, Shall we believe as the foolish believe? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?' |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it said unto them believe even as mankind have believed, they say shall we believe even as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them (hypocrites) Believe as the people (followers of Muhammad Peace be upon him, Al Ansar and Al Muhajirun) have believed, they say Shall we believe as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe as the people have believed, they say, Shall we believe as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe sincerely as the other people have believed , they reply, Should we believe as fools have believed? |
