Translation of "los trabajadores agrícolas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas.
In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers.
En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
These measures should be taken during the transitional period.
Hoy quiero saber qué se propone hacer la Comisión para asistir a esos trabajadores agrícolas en la creación de cooperativas privadas.
This is no mere detail, but a matter of our resolve to meet the wishes expressed by this population, who came out onto the streets to rid itself of the communist regime.
No puede ser que los 800 000 trabajadores agrícolas de los cinco nuevos Länder carezcan de información sobre cómo se trans formará la industria agrícola de esas regiones.
Our group has not tabled any amendments to the text adopted yesterday by the Commission, since we find it well balanced.
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
Los mercados agrícolas deben ser privatizados.
Agricultural markets should be privatized.
Desde mediados de marzo, la región costera de San Quintín en Baja California (norte de México) ha figurado en los encabezados noticiosos debido a una disputa laboral emprendida por trabajadores agrícolas.
The coastal region of San Quentin in Baja California has been in international headlines since mid March, due to a labor dispute by agricultural workers.
Por consiguiente, no se debe zarandear los precios agrícolas.
The rotational fallow system is a major example of this.
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.
La Comisión y esta Comunidad han de desempeñar un papel importante en la asistencia a esos trabajadores agrícolas. Algunos de ellos quieren mantener las coo perativas privadas.
However, we would think it entirely regrettable, incomprehensible even, were we to have further amendments that gave the impression that the end of the old system was responsible for the difficulties now facing the population of the new Länder and that it was therefore necessary to retain some of the former GDR's structures, in farming in particular.
Tenemos nuestras escuelas agrícolas.
We have our farmer schools.
El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes
The Internet of Things and Smart Crops Global Voices
Los chinos son grandes trabajadores.
The Chinese are a hard working people.
Los trabajadores están en huelga.
The workers are on strike.
Los trabajadores perdieron sus empleos.
Workers lost their jobs.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas.
Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority.
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Atención, los gastos agrícolas han escapado nuevamente a todo con trol.
Have a care, we cannot go on indefinitely increasing the Community budget by 20 a year without also addressing the problem of revenues.
Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas.
It is always farm products which suffer in trade agreements between countries.
Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!
El político agitó a los trabajadores.
The politician stirred up the workers.
Fotos de los trabajadores de emergencia.
Photos by emergency workers.
El Atlántico, el Mediterráneo son agrícolas.
Our Atlantic and Mediterranean regions are agricultural.
16 millones de ecus programas agrícolas
ECU 16 million agricultural programmes ECU 5 million medicine and medical equipment ECU 3,5 million scientific equipment (environmental).
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .
They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas
Debates of the European Parliament
En el sistema actual, los productos agrícolas los compra, acopia y distribuye el gobierno.
In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes.
The workers receive their wages every Friday.
Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores.
The major participants must be the authors, technicians and employees.
Trabajadores
Workers
Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.
The workers were naked to the waist.
Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.
The workers demanded that they talk with the owner.
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.
The workers were proud of their work.
Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.
Workers struggled as factories closed.
Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.
Generally, the Japanese are very diligent workers.
Las explotaciones agrícolas del futuro en África
अफ र क क भव ष य क ख त
Más aún, estos monasterios, y sobre todo los cistercienses introdujeron nuevas prácticas agrícolas.
Moreover, these new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices.
También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas.
In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play.