Translation of "los trabajadores autónomos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajadores autónomos . | self employed . |
| 4 ) A6 únicamente para el total del empleo , los trabajadores autónomos y los asalariados en unidades de producción residentes . | A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units . |
| Imagen de los manifestantes en la primera marcha de los trabajadores a tiempo parcial y autónomos en Macedonia. Diciembre 2014. | Image of protesters from the first march of part time and freelance workers in Macedonia, December 2014. |
| Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia. | It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject. |
| El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente. | Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital. | For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Todos los proveedores de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , tales como entidades privadas y públicas , ISFLSH o trabajadores autónomos privados quedarán cubiertos en los IPCA con independencia de su situación . | All providers of goods and services in the health , education and social protection sectors , such as government and private institutions , NPISHs or private self employed persons , shall be covered in the HICP independently of their status . |
| Esta clase abarca las actividades de los fondos de pensiones autónomos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
| Y los robots que actúan en el video son completamente autónomos. | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Territorios no autónomos y otros territorios | Non Self Governing and other Territories |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
| Trabajadores | Workers |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| Los trabajadores demandaron hablar con el propietario. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. | The workers were proud of their work. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. | Generally, the Japanese are very diligent workers. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. | aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| la información y la consulta a los trabajadores | the information and consultation of workers |
| A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. | Employers sometimes exploit their workers. |
