De acuerdo con los clichés, los trabajadores franceses en huelga perenne, son un asunto difícil de soltar.	As clichés go, the forever striking French workers is a tough one to let go of.
El acuerdo entre niveles 2 y 3 facultará al Consejo del Programa T2S y a los 4BC para someter al Consejo de Gobierno toda controversia surgida de dicho acuerdo .	The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council .
Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente	For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows
El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo.	The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
De acuerdo con el Tratado , las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente .	the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.	Happy workers are better workers.
De acuerdo con los artículos 44 y 47.1 de los Estatutos del SEBC , esas tareas las lleva a cabo actualmente el Consejo General del BCE .	Under Articles 44 and 47 ( 1 ) of the Statute of the ESCB , such functions are currently performed by the General Council of the ECB .
a) Apliquen las decisiones del Alto Representante y cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo de Paz y las declaraciones del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz	(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council
BONTEMPI de los trabajadores.	BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Los trabajadores están en contra del nuevo plan.	The workers are against the new plan.
Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres.	I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us.
El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.	The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
Uno de los trabajadores del conocimiento más impresionantes es Ken Jennings.	One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings.
A tal fin, el Presidente del Consejo, asistido por la Comisión y dentro del respeto del Reglamento interno del Consejo, tomará todas las iniciativas necesarias para facilitar la consecución de una mayor base de acuerdo en el Consejo.	To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
De acuerdo con el Artículo 27 de los Estatutos del SEBC , y teniendo en cuenta la Recomendación del Consejo de Gobierno del BCE , el Consejo de la Unión Europea aprobó el nombramiento de PriceWaterhouseCoopers GmbH como auditor externo del BCE .	In accordance with Article 27 of the Statute of the ESCB , and on the basis of a recommendation of the Governing Council of the ECB , the Council of the European Union has approved the appointment of PricewaterhouseCoopers GmbH as the external auditors of the ECB .
El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida .	The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral	protection of workers where their employment contract is terminated
Trabajadores del mundo, uníos!	Workers of the world, unite!
Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.	But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?	Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .	Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Cualquier modificación posterior del plan general de reestructuración y de los planes específicos deberá contar con el acuerdo de la Comisión y, cuando corresponda, del Consejo.13.	Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13.
Cualquier otra modificación del plan general de reestructuración y de los planes específicos deberá contar con el acuerdo de la Comisión y, cuando corresponda, del Consejo.11.	Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.11.
i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S .	( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .
3637 92 del Consejo y del Acuerdo Administrativo, firmado el 23 de diciembre de 1992, por el que se establece la fecha de entrada en vigor de los procedimientos para la introducción de los ecopuntos a que se refiere el Acuerdo de tránsito.	All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.
Fotos de los trabajadores de emergencia.	Photos by emergency workers.
De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE .	In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .
El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .	The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .
En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente.	Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy.
De acuerdo con la valoración del Consejo de Gobierno , las perspectivas para la estabilidad de precios han seguido mejorando .	In the Governing Council 's assessment , the outlook for price stability has improved further .
Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje	A National Movement of Recycling Workers
PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo	THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes
De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.	According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.
d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
El BCE está de acuerdo con el principio de que los vínculos monetarios se establezcan sobre la base de los acuerdos previstos en los proyectos de Decisiones del Consejo .	The ECB agrees with the scope of monetary links to be established on the basis of the agreements laid down in the draft Council Decisions .
Pero qué pueden hacer la Comunidad y los Estados miembros individualmente, suponiendo que el acuerdo del Consejo de Seguridad llegue a hacerse realidad?	With regard to Mrs Schleicher's report, I should just like to make one very general comment and a request to the Commission.
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .	They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
Trabajadores de todos los países, uníos!	Workers of all lands, unite!
Una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros será convocada por el Presidente del Consejo con el fin de que se aprueben de común acuerdo las modificaciones del presente Tratado.	A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.
A nivel europeo, y a fin de garantizar adecuadamente los derechos de los trabajadores afectados, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores prevé una serie de disposiciones mínimas de protección del Estado de acogida que deben aplicarse igualmente a los trabajadores en desplazamiento.	At European level, in order to adequately guarantee the rights of the workers concerned, the Posting of Workers Directive lays down a core of provisions protecting the host country which must also apply to posted workers.
Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo.	Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement.
Además del aumento de los modestos salarios percibidos por los trabajadores de Walmart y los del sistema de comida rápida, el objetivo de los organizadores de las protestas es la creación de sindicatos de trabajadores en estas empresas.	In addition to increasing the low wages received by employees of Walmart and fast food chains, the goal of the protesters is to create unions within them.
Acogiendo con beneplácito los logros conseguidos por el acuerdo internacional sobre los bosques desde su establecimiento en virtud de la resolución 2000 35 del Consejo Económico y Social, de 18 de octubre de 2000, y recordando la decisión del Consejo que figura en su resolución 2006 49, de 28 de julio de 2006, de reforzar el acuerdo internacional sobre los bosques,	Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception by the Economic and Social Council in its resolution 2000 35 of 18 October 2000, and recalling the decision of the Council, in its resolution 2006 49 of 28 July 2006, to strengthen the international arrangement on forests,
El Consejo alcanzó el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras para el periodo 2007 2013 en la reunión del Consejo Europeo de 15 16 de diciembre de 20058 .	The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 .

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Del Consejo - Consejo De Trabajadores - Consejo De Trabajadores - Funciona Acuerdo Del Consejo - Acuerdo Del Consejo De Trabajo - Los Miembros Del Consejo - Los Empleados Del Consejo - Los Padres Del Consejo - Del Consejo - Los Trabajadores Jóvenes - Los Trabajadores Inmigrantes - Los Trabajadores Desplazados - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes

Muestra esta página en español