Translation of "los trabajadores de edad avanzada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión, en su comunicación, nos habla de la formación permanente y del reciclamiento de los trabajadores de edad avanzada. Nos presenta | The Commission, in its Communication, talks about continuing training and retraining for older workers. |
| Auenbrugger vivió hasta una avanzada edad. | Auenbrugger lived to the happy old age of 86. |
| Se niega a aceptar su avanzada edad. | He refuses to accept his old age. |
| Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos? | As far as I can see, the social partners hardly get a look in. |
| Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. | His grandfather was a magistrate, an elderly man. |
| Los impuestos de esos trabajadores migrantes ayudarían a los países desarrollados a financiar los servicios prestados a las personas de edad avanzada y sus transferencias ayudarían a sus países de origen. | These migrant workers taxes would help developed countries fund services for the elderly, and their remittances would help their home countries. |
| Su avanzada edad le impide conseguir un empleo. | His advanced age prevents him from getting a job. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed. |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. |
| Sería mejor denominarlo Año Europeo de las Personas de Edad Avanzada. | IN THE CHAIR MR PEREZ ROYO |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación) | Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'. |
| 1993 Será el Año Europeo de las personas de edad avanzada . | 1993 will be the European Year of the Elderly. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Ibrahim (Abraham) said Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me good news, when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham said What, do you give me this tiding though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you give me good news though old age has befallen me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Have you given me good tidings although old age has come upon me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham asked, Are you giving me the glad news of a son in my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me such news despite my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me? |
| Por qué viven aquí, en el sur, tantas personas de edad avanzada? | So why do so many very old people live here in the south? |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Veo un montón de personas de edad avanzada con dificultades auditivas o visuales. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8. | 152 Community actions for the elderly, p. |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years. |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación), pág. 336 9. | 291 Community actions for the elderly (continuation), p. |
| Las víctimas son principalmente mujeres de edad avanzada que cuidaban las tumbas de sus familiares. | The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. |
| Sabemos que en los diferentes Estados miembros existen organizaciones culturales, servicios de asistencia, asociaciones para las personas de edad avanzada. | We are aware of the presence in the various Member States of sociocultural organizations, social services, associations of and on behalf of the aged and the elderly. |
| C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | (Parliament adopted the joint resolution) |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record. |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | None is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a Book. |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | He whose life is long, whatsoever is increased or decreased of his age is in a Clear Book. |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | And no aged person is granted additional life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | No one grows older nor can anything be reduced from one's life without having its record in the Book. |
| Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. | Nor is a man long lived granted length of days, nor is a part cut off from his life, but is in a Decree (ordained). |
| La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada? | Debates of the European Parliament |
| Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida. | She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life. |
| Deberían estudiar este informe, porque tienen que pensar en el futuro y examinar los problemas de las personas de edad avanzada. | They should study this report because they have to think about the future and study the problems of the elderly. |
| Suelen tener una edad más avanzada el 37 tiene más de 50 años (un 17 de media). | They are rather old 37 are over 50 (17 on average). |
Búsquedas relacionadas : Edad Avanzada - Edad Avanzada - Edad Avanzada - Avanzada Edad - Avanzada Edad - Los Trabajadores De Edad - De Edad Avanzada - Los Adultos De Edad Avanzada - Los Varones De Edad Avanzada - La Edad Avanzada - Trabajadores Menores De Edad - Trabajadores De Más Edad - Pacientes De Edad Avanzada - Hombres De Edad Avanzada