Translation of "los trabajadores de salud del migrante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fotografía de Migrante | Photo from Migrante |
| la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| 55 93. Proclamación del 18 de diciembre Día Internacional del Migrante | 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day |
| Y en la primera ola teníamos suficientes trabajadores de la salud. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| 1. Decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante | 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day |
| Están comenzando a plantear Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas? | They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? |
| Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente. | They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people. |
| Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Qué hacemos cuando no tenemos salas de confinamiento con reciclado de aire, que permitirá a los trabajadores de salud cuidar a los pacientes? | What do we do when we don't have any containment rooms with reverse air that will allow the healthcare workers to take care of patients? |
| Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores. | The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers. |
| Pero lo que no aborda es la existencia de toda una serie de fibras inhalables que amenazan la salud de los trabajadores. | It is very unjust and it is not the law for change which, as I say, envisaged 2002 as the year for exchange. |
| La organización Migrante envió esta carta al presidente de Indonesia | Migrante sent this letter to the Indonesian president |
| De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. | So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. |
| La verdad es que el África subsahariana tiene el 24 de la carga mundial de la enfermedad, y, no obstante, el 3 de los trabajadores de la salud del mundo. | The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Luego, un video mostró a un migrante camerunés inconsciente por los golpes de la policía española. | A video later showed a Cameroonian migrant being beat unconscious by Spanish police. |
| evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución | Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation |
| La población migrante aumentó de 43.900 en 2001 a 88.200 en 2005. | The migrating population rose from 43,900 in 2001 to 88,200 in 2005. |
| Favianna Rodríguez (FR) Crecí en una familia migrante, mi familia es del Perú, soy primera generación. | A possible translation is when was your conscience born, which does not really convey the same meaning as in Spanish. Favianna Rodríguez (FR) I grew up in a migrant family, my family is from Perú, I am first generation. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Los trabajadores están en contra del nuevo plan. | The workers are against the new plan. |
| Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante. | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| Para la consecución de los objetivos del artículo 136 , la Comunidad apoyarÆ y completarÆ la acción de los Estados miembros en los siguientes Æmbitos a ) la mejora , en concreto , del entorno de trabajo , para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores | With a view to achieving the objectives of Article 136 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields ( a ) improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety |
| Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales. | The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization. |
| Los tres pilares de la salud personal atención ubicua, atención en red, y atención personalizada, hoy ocurren fragmentadamente pero esta visión fallará completamente si no nos apartamos como trabajadores de salud y pacientes, y asumimos nuevos roles. | So these three pillars of personal health, care anywhere, care networking, care customization, are happening in pieces now, but this vision will completely fail if we don't step up as caregivers and as patients to take on new roles. |
| Uno de los trabajadores del conocimiento más impresionantes es Ken Jennings. | One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings. |
| Sylvain, migrante de Costa de Marfil, recuerda lo que ocurrió en Melilla ese día | Sylvain, a migrant from Côte d'Ivoire recalls what happened in Melilla on that day |
| Recordaré que las disposiciones de la propuesta se atienen a lo previsto en el artículo 118 A del Tratado y se proponen mejorar las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores en el ámbito del trabajo. | application and the aims of the Directive. |
| la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Trabajadores del mundo, uníos! | Workers of the world, unite! |
| 2. Insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que aumenten las inversiones, aprovechando los mecanismos existentes y por medio de asociaciones de colaboración, para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo y los países de economía en transición de modo que dispongan de suficientes trabajadores de la salud, infraestructuras, sistemas de gestión y suministros para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la salud para 2015 | 2. Urges Member States and the international community to increase investment, building on existing mechanisms and through partnership, to improve health systems in developing countries and countries with economies in transition with the aim of providing sufficient health workers, infrastructures, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015 |
| No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud. | I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care. |
| Estos son los beneficios del cuidado de salud para jubilados | This is the retiree health care benefits. |
| Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. | But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Si es de esperar un panorama de mala salud semejante en Europa, podemos ver lo necesario que es reducir la utilización del cadmio en los pigmentos, los estabilizadores y recubrimientos no sólo reducir los riesgos para la salud de los trabajadores, sino también reducir, mediante una eliminación adecuada de los desechos en los basureros, los depósitos de cadmio en el medio ambiente general. | We would also prefer to see the original idea of this being a regulation rather than a directive, so we oppose Amendment No 30 by Sir James Scott Hopkins. We also oppose Amendment No 32 by Sir James Scott Hopkins on the question of trapping. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| El año pasado en Qatar, cada dos días murió un trabajador migrante de Nepal. | Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days. |
| Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje | A National Movement of Recycling Workers |
| d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud. | Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China. | Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| A nivel europeo, y a fin de garantizar adecuadamente los derechos de los trabajadores afectados, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores prevé una serie de disposiciones mínimas de protección del Estado de acogida que deben aplicarse igualmente a los trabajadores en desplazamiento. | At European level, in order to adequately guarantee the rights of the workers concerned, the Posting of Workers Directive lays down a core of provisions protecting the host country which must also apply to posted workers. |
Búsquedas relacionadas : Salud De Los Trabajadores - Salud De Los Trabajadores - Migrante - Población Migrante - Alcaudón Migrante - Idioma Migrante - Familia Migrante - Comunidad Migrante - Migrante Estacional - Trabajador Migrante - Cuenta Migrante - Migrante Parcial - Los Trabajadores De Salud De Primera Línea - Categoría De Migrante
