Translation of "los trabajadores sindicalizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primer ministro húngaro recibe chocolates de los hijos de trabajadores sindicalizados y luego vota por la pérdida del trabajo de sus padres | Hungarian PM Receives Chocolates from Union Workers' Children, Then Votes for Parents to Lose Jobs Global Voices |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Qué acciones tiene la intención de llevar a cabo para restituir inmediatamente la representación de los agricultores griegos sindicalizados en el CES? | What steps does it intend to take to reinstate immediately the representative of Greek farmers' unions in the ECS? |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
| Trabajadores | Workers |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| Los trabajadores demandaron hablar con el propietario. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. | The workers were proud of their work. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. | Generally, the Japanese are very diligent workers. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. | aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| la información y la consulta a los trabajadores | the information and consultation of workers |
| A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. | Employers sometimes exploit their workers. |
| Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto. | Workers must have their hair cut short. |
| Los trabajadores están en contra del nuevo plan. | The workers are against the new plan. |
| Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. | The workers are striking for better pay. |
| Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. | The workers united to solve the problem. |
| Se dice que los alemanes son muy trabajadores. | Germans are said to be hardworking. |
| Se deshizo de un 30 de los trabajadores. | He'd close down 30 percent of the workforce. |
| Y relativamente pocos los consideran trabajadores y honestos. | And relatively few think of Americans as hardworking and honest. |
| Trabajadores autónomos . | self employed . |
| Los mercados laborales altamente centralizados y sindicalizados, por ejemplo en Australia, tuvieron tantas dificultades para enfrentar el desempleo de larga duración como los mercados nbsp laborales descentralizados y liberalizados, como era el caso de Estados Unidos. | Highly centralized and unionized labor markets, like Australia s, did as poorly as decentralized and laissez faire labor markets, like that of the United States, in dealing with long term unemployment. |
| Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. | It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. |
| e ) la información y la consulta a los trabajadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno. | All the workers went home save one. |
