En 1993 declararon el fin de su lucha armada,	In 1993 they declared the end of the armed struggle.
Lucha a mano armada el Reproductor de MP3 contra el móvil.	Razor's edge battle MP3 players vs. cell phones.
b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.	It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán.	A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan.
La armada avanzó sobre el enemigo.	The army advanced on the enemy.
Tom decidió reclutarse en la armada.	Tom decided to enlist in the army.
Dijeron Ganamos a la Armada Invencible .	They said, We won the Armada.
La armada japonesa ocupaba ahora Busan.	The Japanese army now occupied Busanjin.
IX. Piratería y robo a mano armada	IX. Piracy and armed robbery
Él volvió al campamento de la armada.	He returned to the army camp.
Ese día se fijó como el Día de la Liberación para conmemorar el día en que el NRM tomó el poder luego de cinco años de lucha armada contra gobiernos represivos.	This day was set apart as the liberation day to mark the day NRM took over power after a five year armed struggle against repressive governments.
La ciudad fue defendida por una gran armada.	The town was defended by a large army.
Yo dije La tormenta diezmó a la Armada.	But I said, But the storm won the Armada.
Lo trasladan al hospital de la Armada Británica.	They move him to the British Navy Hospital.
Según la agencia AFP los armados pertenecen a la Nueva armada popular (NPA), una fracción armada del Partido Comunista de Filipinas (CPP).	According to AFP, the gunmen are part of the New People's Army (NPA), which is the armed faction of the Communist Party of the Philippines (CPP).
Y como ambos lados optaron por la lucha armada, el resultado será la guerra civil, independientemente de lo que unos bienintencionados ministros de relaciones exteriores de la Unión Europea decidan en Bruselas.	And, because both sides have opted for armed struggle, the outcome will be civil war, regardless of what well intentioned European Union foreign ministers decide in Brussels.
Ella creía que la única forma de desbloquear lo que en ese entonces se denominaba una democracia bloqueada, Italia, un país gobernado 35 años por el mismo partido, era la lucha armada.	Because she believed that the only way to unblock what, at the time, was known as a blocked democracy, Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle.
Un idioma es un dialecto con armada y flota.	A language is a dialect with an army and navy.
Él se enroló en la armada de los Estados Unidos.	He joined the United States Navy.
Desde 1967 fue Jefe del Estado Mayor de la Armada.	Since 1967, he was the Navy Chief of Staff.
Al mismo tiempo era un oficial de la armada ucraniana.	At the same time I was an officer in the Ukrainian army.
Aquí en Mozambique mucha gente anda armada legal o ilegalmente.	Here in Mozambique we have many people that are armed, legally and illegally.
En Egipto (Sinaí) el ISIS también tiene varios exoficiales de la armada egipcia el jefe de Ansar Bayt Maqdis es un excomando de la armada egipcia.	ISIS in Egypt (Sinai) also has several ex Egyptian army officers the chief of Ansar Bayt al Maqdis is an ex Egypt army commando. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015
En concreto, la Comunidad y sus Estados miembros acogieron favorablemente la suspensión de la lucha armada anunciada por el ANC, así como las decisiones de liberación de los presos políticos y de amnistía para los exiliados.	In particular, the Community and the Member States have welcomed the suspension of the armed struggle announced by the ANC and the decisions to release political prisoners and grant an amnesty to exiles.
Hasta esta mañana, el campamento de la armada enemiga estaba rodeado.	Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Su abuelo, Frederick Hill, fue un pífano en la armada revolucionaria.	His grandfather, Frederick Hill, was a fifer in the Revolutionary army.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Jennifer lucha.	Jennifer fights.
Mucha lucha!	Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha!
Lucha global	Global struggle
Larga lucha	Long Fight
Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada.	Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.	They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
La batalla del cabo Passaro fue un desastre para la Armada Española.	The Battle of Cape Passaro was a disaster for the Spanish Navy.
Biografía Nació en París, hijo de un general de la armada francesa.	He was born in Paris, the son of a French Army general.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Lucha o muere.	Fight or die.
Lucha en progreso...	Fighting in progress...
Fue la armada europea más grande que se había visto en la región.	It was the largest European armada yet seen in the region.
La armada volvió a Manila el 1 de junio de 1616, sin gente .	The armada returned to Manila on June 1, 1616, sin gente (without people).
El hijo y nieto de Tōgō también sirvieron a la Armada Imperial Japonesa.	Tōgō's son and grandson also served in the Imperial Japanese Navy.

Búsquedas relacionadas : Respuesta Armada - Fuerza Armada - La Armada - Armada Espanola - Rebelión Armada - Resistencia Armada - Tierra Armada - Armada Suiza - Cabeza Armada - Escolta Armada - Seguridad Armada

Muestra esta página en español