No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.	I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Los antiguos comandantes de la lucha antisoviética se preocupan ya de reconstituir las milicias provinciales, que huirán del poder central.	Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.
Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo.	Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
Pero sería un error considerar esto como una lucha entre el poder ejecutivo y el poder judicial, o como un intento de encubrir los cargos que han llevado a la dimisión de tres ministros.	But it would be a mistake to view this as a fight between the executive and the judiciary, or as an attempt to cover up charges that have led to the resignation of three ministers.
Pero la lucha psicológica de observar el conflicto era exigente así que tuve que contar con cierta ayuda para poder manejar la situación.	But the psychological struggle of observing the conflict was demanding so I had to get some help to deal with it.
En este agitado entorno regional, se desarrolla de manera violenta una gran lucha de poder entre la Arabia Saudita sunita y el Iran chiita, esta lucha por delegación a partidarios se desarrolla dentro de Irak, Siria, Yemen, Bahréin y Líbano.	In this fluid regional environment, a great proxy struggle for regional dominance between Sunni Saudi Arabia and Shia Iran is playing out violently in Iraq, Syria, Yemen, Bahrain, and Lebanon.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
Akaev fue elegido presidente de Kirguistán en 1990, surgió como un candidato de compromiso para ayudar a salvar al país de una lucha de poder potencialmente violenta.	Akaev was elected President of Kyrgyzstan in 1990, emerging as a compromise candidate to hep save the country from a potentially violent power struggle.
Del mismo modo, Arabia Saudí e Irán ponen fin a la lucha en Yemen, respaldando allí un acuerdo para compartir el poder.	Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Jennifer lucha.	Jennifer fights.
Mucha lucha!	Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha!
Lucha global	Global struggle
Larga lucha	Long Fight
La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .	The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.
Todo un símbolo de lucha.	A symbol of struggle.
No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes.	However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece.
A tal fin , y para poder evaluar la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales , los Estados miembros deben mantener y perfeccionar sus estadísticas al respecto .	To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics .
Algunos expertos afirman que estas recientes tensiones entre los chiíes y los suníes se deben más a la política y la lucha de poder que a la religión.	Some experts claim the recent Shia Sunni tensions are more about politics and power than religion.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha.	Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches.
Lucha o muere.	Fight or die.
Lucha en progreso...	Fighting in progress...
Ese día se fijó como el Día de la Liberación para conmemorar el día en que el NRM tomó el poder luego de cinco años de lucha armada contra gobiernos represivos.	This day was set apart as the liberation day to mark the day NRM took over power after a five year armed struggle against repressive governments.
Lucha contra el blanqueo de dinero	Countering money laundering
Fue la lucha de mi vida.	It was the fight of my life.
Plataforma de lucha del pueblo Kichua .	Platform for the cause of the Kichua people .
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby.	He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
De hecho, podría ocurrir que en esta lucha por el poder se deshaga el avance revolucionario que significó la integración de ex combatientes islamistas armados a la política electoral y constitucional.	Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.	The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
1. Teniendo presentes la independencia del poder judicial y su papel decisivo en la lucha contra la corrupción, cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico y sin menoscabo de la independencia del poder judicial, adoptará medidas para reforzar la integridad y evitar toda oportunidad de corrupción entre los miembros del poder judicial. Tales medidas podrán incluir normas que regulen la conducta de los miembros del poder judicial.	1. Bearing in mind the independence of the judiciary and its crucial role in combating corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system and without prejudice to judicial independence, take measures to strengthen integrity and to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary. Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary.
Un testimonio de lucha en el DiaMundialcontraelCancer	Keeping Up the Fight on World Cancer Day Global Voices
Lucha contra la falsificación	Anti counterfeiting
La lucha siria secuestrada	Syria s Hijacked Struggle
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Lucha por tu derecho.	Fight for your right.
Fue una lucha justa.	It was a fair fight.
El terrorismo, las guerras de poder, los envíos de armas, las ambiciones nucleares y los delirios de grandeza surgidos de Irán son parte de una antigua lucha de la que los saudíes ya están hartos.	The terrorism, proxy wars, arms shipments, nuclear ambitions, and grandiose delusions emerging from Iran are part of an age old struggle with which the Saudis have had enough.

Búsquedas relacionadas : Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Sobre Lucha Por El Poder - Lucha - Lucha Económica - Lucha Objetivo

Muestra esta página en español