Pero algo es cierto estamos al principio de una lucha enorme por el control de Internet.	But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
Por último , el BCE también está sujeto al control de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .	Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .
La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte.	The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea.
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.	It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
La lucha por el dominio de Oriente Próximo	The Struggle for Middle East Mastery
Lucha por tu derecho.	Fight for your right.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.	The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
Qué piensa usted sobre el control por voz?	What do you think about voice control?
Ven con horror como el desesperado Stokes lucha por salir.	And now for your viewing pleasure...you can only WATCH.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta? Por qué estoy haciendo esto?	Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en el contexto de la intensificación de la lucha internacional contra el terrorismo mundial,	Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.	What begins now is the struggle for Egypt s future. 160
Aun así un grupo de fiscales antimafia, que incluyó a Giovanni Falcone, Paolo Borsellino y Antonino Caponetto, trabajaron para elaborar una lucha coordinada contra la mafia y la ola de violencia, como también contra el mercado de heroína ya que la lucha por su control alimentaba la guerra.	Nonetheless a team of antimafia prosecutors, including Giovanni Falcone, Paolo Borsellino and Antonino Caponetto, laboured to orchestrate a concerted effort to combat the Mafia and the rising tide of violence, as well as the flow of heroin whose control was behind the war.
No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.	I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
Reconociendo que el control eficaz de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial,	Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,
Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial,	Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,
Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible	United by the struggle for sustainable livelihoods
La lucha contra el konzo	क नज क म क बल करन
El guerrero lucha para protegerse.	The warrior fights to protect himself.
Toma el control.	Take over.
Toma el control.	Take control.
Toma el control.	Take command.
Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.	From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
La rivalidad de Orton con Evolution continuó en Survivor Series en donde Triple H, Batista, Gene Snitsky y Edge fueron derrotados por Orton, Maven, Chris Jericho y Chris Benoit en una lucha tradicional de Survivor Series por el control de Raw durante el mes siguiente.	Orton's feud with Evolution continued until Survivor Series where Triple H, Batista, Gene Snitsky, and Edge were defeated by Orton, Maven, Chris Jericho, and Chris Benoit in a Survivor Series match for control of Raw over the following month.
Narrador Se trata de la lucha por la libertad...	Narrator It's about the liberation struggle.
29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta.	29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.
Regal también tuvo una lucha por el Campeonato Mundial de IWGP contra Shinya Hashimoto.	Regal also had a match with Shinya Hashimoto for the IWGP Heavyweight Championship in April 1995.
El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.	Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.
Algunos periodistas también han criticado esta campaña de lucha informativa promovida por el Estado.	Some journalists have also criticized the idea of a government run information warfare campaign.
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.	European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Lucha contra el blanqueo de dinero	Countering money laundering
El panel de control.	The Control Panel.
El centro de control	Control Centre
Tom perdió el control.	Tom has lost control.
Usa el control manual.	Use the manual override.
Hazte con el control.	Take command.
El centro de control	Control Center
Control con el teclado	Keyboard Control
El panel de control	The Control Panel
La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme.	Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.

Búsquedas relacionadas : Lucha Por - Lucha Por - Lucha Por El éxito - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El éxito - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Alimento - Lucha Por El Significado - Lucha Por El Cambio - Lucha Por La - Lucha Por Encontrar

Muestra esta página en español