Translation of "lucha sectaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Violencia sectaria o genocidio chií? | Sectarian violence or Shia genocide? |
| Pensemos en la lucha sectaria entre los musulmanes sunníes y chiíes, que en la actualidad es el principal detonante de los acontecimientos en Oriente Próximo. | Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims now the prime mover of events in the Middle East. |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin? | How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? |
| Por su parte, Siria es un ejemplo elocuente de cómo la lucha contra un dictador puede convertirse en poco tiempo en una contienda sectaria en pos de la supervivencia o el dominio. | Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. |
| Arif Rafi, autor del informe La renacida guerra sectaria de Pakistán , explica | Arif Rafi, author of Pakistan s Resurgent Sectarian War report, explains |
| Además, matan a cientos de shiítas cada año en Pakistán en violencia sectaria. | In addition, hundreds of Shias are killed each year in Pakistan in sectarian violence. |
| El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas. | The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects. |
| Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo. | For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism. |
| ESTAMBUL Gran parte de Oriente Próximo ha quedado atrapada en un ciclo de terrible violencia, cuyo centro pasó de Irak (donde últimamente ha vuelto a agravarse la lucha sectaria) a Siria, pero que también incluye a Egipto, Yemen, Libia y Túnez. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. |
| Y la actual confrontación regional y sectaria en Oriente Medio afecta directamente a las negociaciones nucleares. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| Otros vídeos han hecho un llamado al apoyo a ISIS y a incitar la violencia sectaria | Other videos have called for support for ISIS and incited sectarian violence |
| Paradójicamente, hasta ha roto con la división sectaria infectandonos a todos con su desenfrenada corrupción moral. | Paradoxically, it has even breached the sectarian divide by infecting us all with its rampant moral corruption. |
| Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales. | They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising. |
| Jennifer lucha. | Jennifer fights. |
| Mucha lucha! | Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha! |
| Lucha global | Global struggle |
| Larga lucha | Long Fight |
| En Occidente, la mayoría ve la guerra civil en Siria como una continuación de la violencia sectaria iraquí. | Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. |
| Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. | Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. |
| El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Lucha o muere. | Fight or die. |
| Lucha en progreso... | Fighting in progress... |
| El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido. | Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
| Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby. | He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby. |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha siria secuestrada | Syria s Hijacked Struggle |
| LUCHA CONTRA EL FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Lucha por tu derecho. | Fight for your right. |
| Fue una lucha justa. | It was a fair fight. |
| Los medios paquistaníes usan el término violencia sectaria para describir los recientes ataques, pero Rehan Naqvi, periodista radicado en Noruega, afirma | The term 'sectarian violence' has been used to describe the recent attacks in Pakistani media, but Rehan Naqvi, Norway based journalist, argues |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| h) Lucha contra la corrupción | (h) Combating corruption |
| La lucha contra el konzo | क नज क म क बल करन |
| El guerrero lucha para protegerse. | The warrior fights to protect himself. |
| Senegal ama la lucha libre | Senegal loves wrestling |
| Todo un símbolo de lucha. | A symbol of struggle. |
| Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. | According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. |
| La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha. | Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches. |
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| Lucha contra el blanqueo de dinero | Countering money laundering |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| Estoy decidido a ganar esta lucha. | I'm determined to win this fight. |
Búsquedas relacionadas : La Lucha Sectaria - Guerra Sectaria - Guerra Sectaria - División Sectaria - División Sectaria - Violencia Sectaria - Sectaria Guerra Civil - Lucha
