Translation of "luchaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El niño luchaba contra una grave enfermedad. | The boy battled against a serious illness. |
| Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave. | The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. |
| NUEVA YORK Edwin Chota encontró la muerte en la selva que luchaba por proteger. | NEW YORK Edwin Chota was killed in the forest he had fought to protect. |
| En su aparición en ABC News 20 20 , con Diane Sawyer, Giffords luchaba para formar oraciones y necesitaba ayuda para caminar. | Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. |
| En batalla luchaba imprudentemente como un soldado común, más que como un comandante cuidadoso, consciente del valor que suponía a sus propias tropas. | In battle he fought like a reckless common soldier, rather than a careful commander, conscious of his value to his own troops. |
| Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Después de pocos años fuera K 1 del circuito que luchaba Brecht Wallis hecho su reaparición en el 4 de mayo de 2007 en el GP 2007 de la red que luchaba K 1 en Rumania, ganar el torneo sobre Doug Viney, Errol Zimmerman y Pola Mataele y se calificó para GP 2007 del mundo K 1 en Ámsterdam. | After few years out of the K 1 fighting circuit Brecht Wallis made his comeback on 4 May 2007 at the K 1 Fighting Network GP 2007 in Romania, winning the tournament over Doug Viney, Errol Zimmerman and Paula Mataele and he qualified for K 1 World GP 2007 in Amsterdam. |
| Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él | And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. |
| Por cierto, tengo un Aston Martin porque era mi sueño de juventud. Siempre me gustó James Bond, que conducía este coche, era galante con las mujeres y, al mismo tiempo, luchaba contra los maldades e injusticias. | I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy. |
| Más tarde, mientras luchaba ferozmente contra Thomas Edison, quien amenazaba sus negocios con la bombilla eléctrica, ciertos desarrollos tecnológicos independientes condujeron a la creación del motor de combustión interna y a la idea de colocarlo sobre ruedas. | Later, while he was in a ferocious confrontation with Thomas Edison, who was threatening Rockefeller s business with the electric bulb, unrelated technological developments led to the gasoline powered internal combustion engine and to the idea of putting it on wheels. |
| Uno de los candidatos jóvenes, Yoshi Liu, estuvo involucrado en 2008 en el Movimiento Fresas Silvestres, un movimiento estudiantil que luchaba contra el abuso de poder policial durante la visita de los funcionarios de China continental a Taiwán. | One of the young candidates, Yoshi Liu, was involved in the 2008 Wild Strawberry Movement, a student movement that stood against the police abuse of power during mainland Chinese officials' visit to Taiwan. |
| El proceso de reestructuración del estudio comenzó en mayo de 2009, cuando el banco de inversión Moelis and Co. fue contratado para dar asesoramiento sobre la gestión necesaria para ordenar sus finanzas, mientras luchaba para poder realizar pagos de intereses por 300 millones de dólares al año. | The studio's restructuring process began in May 2009, when investment bank Moelis Co. was hired to advise management on how to fix its finances as it was struggling to afford interest payments of 300 million per year. |
| No obstante, luego de que se dio a conocer un video donde se exigía un rescate monetario de 200 millones de dólares por Goto y Haruna Yukawa casi un mes y medio después, ha habido varios correos electrónicos entre el grupo y yo mientras luchaba por salvar su vida , agregó. | Nevertheless, after the release of a video demanding a monetary ransom of 200 million dollars for both Goto and Haruna Yukawa almost a month and a half later, there have been several emails between the group and me as I have fought to save his life, she added. |
| Ese era el problema aquí, y ella luchaba contra mi por ello, así que cuando le hice una pregunta Yo no sabía cómo saldría de ello Le pregunté respecto a sus días como dramaturga, y otra vez, característicamente, en lugar de decir, Sí claro, yo fui dramaturga, y bla, bla, bla, ella dijo, Oh, dramaturga. Todos saben que fui una dramaturga. | That's the problem here, and she's fighting me for that, and so then I asked her a question I didn't know how I was going to get out of it I asked her a question about her days as a playwright, and again, characteristically, instead of saying, Oh yes, I was a playwright, and this is what blah blah blah, she said, Oh, playwright. Everybody knows I was a playwright. |
| Hay muchos argumentos sobre por qué Yemen ha llegado a este punto, fue la iniciativa de la GCC no abordar las demandas de la juventud del país, que fueron el eje de la revolución, o la comunidad internacional que buscaba su propio interés permitiendo que la élite política se quedara en el poder, o la ambiciosa clase política de Yemen que luchaba por sus intereses personales y no los nacionales. | There are many arguments about why Yemen has reached this point, was it the GCC initiative not addressing the demands of the country's youth, who were the backbone of the revolution, or the international community seeking its own interest by allowing the political elite to stay in power, or Yemen's greedy political class fighting for their personal rather than national interests. |
