Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo.	This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.
Yo he luchado con todo mi corazón.	I have fought with my whole heart.
Y por ese sueño he luchado toda mi vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
Están desacreditados la mayoría de ellos no han luchado.	They have become discredited what is more, most of them did not fight themselves.
Mi partido ha trabajado y luchado por ello durante años.	We await his replies before giving our final opinion.
Tras haber luchado durante mucho tiempo contra esta propuesta de los socialistas y de Jacques Delors, todo el mundo pide en la actualidad una gobernanza económica europea.	After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government.
Y esos son los 40 años que las mujeres han luchado.	And that is the 40 years that women have advocated.
Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas.	Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism.
Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí	They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí	They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.
Así que, aquí están estas mujeres que han visto cómo sus padres han luchado contra la diarrea, ellas han luchado contra la diarrea. Han visto muchas muertes. Cómo responden a esta pregunta?	So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?
Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas.	They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.
La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.	Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.
GOLLNISCH tas o algunos adversarios políticos que nunca han luchado más que con su máquina de escribir.	DURY (D). (FR) Mr President, clearly this isn't a procedural motion, but in any case it shows quite clearly who, amongst the citizens of Europe, stands for what.
Como tal las fuerzas populares nacionales derechistas siempre han luchado por proteger y salvar a los habitats naturales.	I would like to thank Mr Muntingh and assure him of our general support.
Ellos han luchado con armas, y todo lo que ellos han aprendido es relevante para se usado por Mozambique.	They have fought armed struggles, and whatever they have learned that is relevant to Mozambique we will use.
Y creo que eso ha sido el problema fundamental durante las últimas 5 décadas, que hemos luchado para entender el cáncer.	And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
El rango se obtiene tras cada batalla, y aumenta o disminuye el número total de puntos del jugador dependiendo de cómo haya luchado.	Grade is awarded after each battle, either raising or lowering the player's total number of points depending on how the battle was played.
Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética.	This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.
También sería un poderoso ejemplo para otros países asiáticos incluido el mío en los que las mujeres han luchado para ganar un espacio electoral.	And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Después de derrotar al ejército francés, Carlos I dio a Andrea Doria el título de Príncipe de Melfi, por haber luchado con éxito para su causa.	Beating the French occupation, Charles V gave to Andrea Doria the title of Prince of Melfi, for having successfully fought for his cause.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
La batalla tradicional entre trabajo y capital se ha dado al interior de esta última tanto obreros como empresarios han luchado por mejorar su tajada de la torta.	The traditional battle between labor and capital has been about the latter, with workers and owners fighting over their share of the pie.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
Mucho!	Very!
Mucho	Lots
Intento filosofar mucho, pensar mucho sobre los proyectos.	I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.	It's much easier to use, much less painful.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo.	US Secretary of State John Kerry, who has long advocated for normalizing US Cuba relations, will review Cuba's designation as a state sponsor of terror.
Hay mucho.	There is plenty.
Llueve mucho.	It is raining hard.
Viajáis mucho?	Do you travel a lot?
Estornudo mucho.	I sneeze a lot.
Duele mucho?	Does it hurt a lot?
Dolerá mucho?	Will it hurt a lot?
Come mucho.	He eats a lot.

Búsquedas relacionadas : Luchado - Ha Luchado - Luchado Durante - Había Luchado - Ha Luchado - Luchado Con - Luchado Con - Han Luchado - Luchado Duro - Bien Luchado - Luchado Contra - Luchado A Través - Luchado Un Poco - Luchado Para Encontrar

Muestra esta página en español