Translation of "luchar por los derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luchar violando derechos termina siendo contraproducente. | Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive. |
| La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos. | The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights. |
| Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños. | Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights. |
| Por eso debemos luchar. | That's why we must fight. |
| Debemos luchar por nuestra democracia. | We must fight for our democracy. |
| Pues diente por diente. A luchar. | Naturally, it would follow that you meet kind with kind. |
| Quienes invocan los derechos humanos como causal de guerra o, como en el caso de This World, para hacer propaganda política, degradan los mismos ideales por los que dicen luchar. | Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting. |
| Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos. | There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. |
| Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular. | I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation. |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| Luchar | Fight |
| Dos años antes, en 1881, las Revueltas de Canboulay vieron a los descendientes de los esclavos luchar por sus derechos para poner su propio toque desinhibido al Carnaval como símbolo de resistencia. | Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance. |
| Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir . | Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live. |
| Se tratará, entonces, de luchar políticamente, y por todos los medios, para hacerla realidad. | For such provisions already figure in the Council of Europe's European Convention on Human Rights. |
| Es algo por lo que vale la pena luchar. | It's something worth fighting for. |
| Hemos decidido luchar por la humanización de la política. | We've decided to fight for the humanisation of politics. |
| Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia | There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy |
| Quería luchar. | I wanted to fight. |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años. | They had to strive against natural calamities for ages. |
| Los límites al luchar contra el Estado Islámico | The Limits to Fighting the Islamic State |
| NUEVA YORK Decenas de miles de personas han estado ocupando las calles, llenas de gases lacrimógenos, del distrito Central de Hong Kong para luchar por sus derechos democráticos. | NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights. |
| Por definición, esa gente tiene los medios políticos para luchar fieramente en defensa de su riqueza. | By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth. |
| Vamos a luchar. | We'll fight. |
| Vamos a luchar. | We're going to fight. |
| Vivir significa luchar. | To live is to fight. |
| Vamos a luchar. | We will fight. |
| Listo para luchar! | Ready to fight! |
| Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. |
| En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados. | Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages. |
| Ahora, el equilibrio por el que yo trato de luchar Yo, como cualquier buen liberal, intento luchar inicialmente mirando al gobierno. Grave error, verdad? | Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? |
| Señalando las declaraciones y recomendaciones formuladas por varios órganos encargados de la supervisión de tratados de derechos humanos y mecanismos especiales sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas para luchar contra el terrorismo con las obligaciones de derechos humanos, | Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, |
| Tienen derecho a luchar . | It's their right to fight. |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
| Hablemos antes de luchar. | Let's talk before fighting. |
| Debemos luchar todos juntos. | We have to stand together. |
| Le estamos diciendo a los gérmenes cómo luchar contra nosotros. | We're telling the germs out there how to fight us. |
| A continuación, luchar contra los X Men en San Francisco. | They then battle the X Men in San Francisco. |
| La multitud protestaba por los derechos del hombre. | The crowd demonstrated in support of human rights. |
| En la Comunidad, las cuestiones relativas a la autoría fueron abordadas por primera vez en el Libro Verde sobre los derechos de autor y el desafío tecnológico3, con objeto de luchar de manera eficaz contra la piratería. | At Community level, issues of authorship were first addressed in the European Commission Green Paper on Copyright and the Challenge of Technology3 with a view to an efficient fight against piracy. |
| 8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos | 8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums |
| No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar. | I won't give up because I have something worth fighting for. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Pretendo luchar hasta el final. | I intend on fighting till the end. |
| Tom está listo para luchar. | Tom is ready to fight. |
Búsquedas relacionadas : Luchar Por - Luchar Por - Luchar Por - Luchar Por - Luchar Por Eliminar - Luchar Por Ti - Luchar Por Amor - Los Derechos Por Servicios - Por Derechos - Luchar Por La Paz - Luchar Por El Cambio
