Su descuido dio lugar a un accidente.	Her carelessness resulted in an accident.
Luego fui a otro lugar.	Then I went somewhere else.
AV Eso dio lugar a un sitio de citas.	AV That spawned a dating site.
La leyenda dio nombre al lugar.	The legend gave the name to the place.
Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.	His discovery gave rise to a revolution in transport.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He who gives you life, then makes you die then He will bring you back to life again.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He who gave you life, then He shall make you dead, then He shall give you life.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He, Who gave you life, and then will cause you to die, and will again give you life (on the Day of Resurrection).
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	And it is He who gives you life, then makes you die, then revives you.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	And it is He Who has endowed you with life and it is He who causes you to die, and it is He Who will then resurrect you.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	And He it is Who gave you life, then He will cause you to die, and then will give you life (again).
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He who gave you life then He makes you die, then He brings you to life.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He who revives you, then He will cause you to die and then He revives you.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	And He is the one who gave you life then He causes you to die and then will again give you life.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	It is He who has given you life, He will make you die and will make you live again.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.	it is He who gave you life. Then He will cause you to die.
Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.	And as always in Mexico, satire is never far away.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.	In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
La fiesta dio lugar en un gran salón.	The party took place in a big room.
La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.	The union of Scotland and England took place in 1706.
A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta .	In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta .
.. y luego tuvo lugar una catástrofe.	... and then a catastrophe happened.
Luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre	And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things.
El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.	The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente, desagradecido.	And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you indeed man is very ungrateful.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente, desagradecido.	And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die, and will thereafter give you life verily man is ingrate.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente, desagradecido.	And He it is Who has brought you to life, then He will cause you to die, then bring you to life (again) most surely man is ungrateful.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente, desagradecido.	It is He Who gave you life, will cause you to die, and will again give you life Truly man is a most ungrateful creature!
Así que el hombre llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos	And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet and he gave their asses provender.
Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.	Then convey him to his place of safety.
Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.	Then deliver him to his place of safety.
Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro	So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro	So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Luego Daniel fue a su casa y dio a conocer el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros	Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions
El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter	The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
Dio clases a los estudiantes de pregrado de Caltech que luego se llamaron Clases de física de Feynman .	He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics.
Luego corrió Abraham a donde estaban las vacas y tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo y éste se dio prisa para prepararlo	And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man and he hasted to dress it.
Casi dos décadas después, esa relación ha superado al 200 y aún dio lugar a una crisis.	Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.
Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel	and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel	And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.	He then became a clot so Allah created him, then made him proper.
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.	Then he was a blood clot, and He created and formed,
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.	Then he became a clot then He created him and formed him.
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.	Then he became an 'Alaqa (a clot) then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.	then he became a clot, and then Allah made it into a living body and proportioned its parts,

Búsquedas relacionadas : Y Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Y Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Proyecto Dio Lugar A - También Dio Lugar A - I Luego Se Dio Cuenta - Luego Proceder A - En Primer Lugar Y Luego - Dio Inicio A

Muestra esta página en español