Translation of "luego procede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No procede . | Not applicable . |
| Insértese si procede | Insert if applicable |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent? |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?' |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? |
| Procede la comparación bélica. | The comparison to war is apposite. |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Todo procede de nuestro Señor . | All of it is from our Lord. |
| Todo procede de nuestro Señor . | All its verses are from our Lord. |
| Su nombre procede de Europa. | Named after Europe |
| Su nombre procede de América. | Named after America. |
| Intenté averiguar de dónde procede el tipo de enseñanza que ofrecemos en las escuelas, de dónde procede? | I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from? |
| No procede . Elección de los instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Su nombre procede del mineral estroncianita. | Named after the mineral Strontianit |
| Su nombre procede del mineral zircón. | Named after the mineral zircon |
| Su nombre procede del asteroide Palas. | Named after the asteroid Pallas |
| Su nombre procede del asteroide Ceres. | Named after the planetoid Ceres |
| Su nombre procede del mineral samarskita. | Named after the mineral Samarskit |
| Se procede ahora a la votación. | We shall now proceed to the vote. |
| Se procede ahora a la votación. | Our seas are continuing to be polluted. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What is your opinion if this Qur an is from Allah and then you deny it so who is more astray than whoever is in extreme opposition? |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | Ra. A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say thou bethink ye! if it is really from Allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far off? |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All Wise and Well Acquainted (with all things). |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say Tell me, if it (the Quran) is from Allah, and you disbelieve in it, who is more astray than one who is in opposition far away (from Allah's Right Path and His obedience). |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | Ra. This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All Wise, All Aware |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Tell them, (O Prophet) Did you ever consider if this Qur'an is indeed from Allah and you still deny it, who can be in greater error than he who goes far in fiercely opposing it? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)? |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware, |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance. |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | (This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say 'Think, if this (Koran) is indeed from Allah, and you disbelieve in it, who is further astray than he who is in a wide schism' |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | This is a Book whose verses are perfected and then presented in detail from one who is Wise and Acquainted. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Have you considered if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Think, if the (Quran) is from God and you have rejected it, then who has gone farther astray than the one who has wandered far from the truth? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say Tell me if it is from Allah then you disbelieve in it, who is in greater error than he who is in a prolonged opposition? |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | This is a Book, with verses which are fundamental in nature , and then expounded in detail by One who is all wise and all aware. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say to them, Have you considered, if this Quran is really from God and you still reject it, then who could be more astray than someone who has drifted far away from the truth? |
| He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | (This is) a Book, with verses basic or fundamental (of established meaning), further explained in detail, from One Who is Wise and Well acquainted (with all things) |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)? |
| 'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | Alif Lam Ra This is a Book, the verses of which are full of wisdom then explained in detail from the Wise, the Well Aware. ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.) |
| 'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. | Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed, |
Búsquedas relacionadas : Procede Ipo - Procede Con - Procede Plantean - Reacción Procede - Financiación Procede - Procede Más - No Procede - Se Procede - No Procede - Nota Procede - Así Procede
