Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.	It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes .	Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone .
Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan.	But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.
Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.	Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
mi responsabilidad es llevarte a casa rico.	My responsibility is to get you home rich.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Existe una responsabilidad común, tanto a nivel comunitario como a nivel nacional, y no tiene sentido utilizar una definición según la cual en primer y último lugar son los Estados miembros los que asumen y frecuentemente no la asumen la responsabilidad de realizar la dimensión social.	We are confronted with an important struggle and, if we are to win, we need firmness, coherence and determination, effectively to apply the principle enshrined in the Treaties and the Single Act, underpinning the European construction they prescribe.
En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad.	First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
mi responsabilidad no es el llevarte a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
En segundo lugar, la fundamentación de una responsabilidad del Parlamento Europeo sobre el ingreso sobre esto ha hecho ya una puntualización el Presidente Delors.	Opinions have been expressed which may perhaps lower the tone of our dialogue as well as the character of what we have to say.
Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
A ese res pecto el Parlamento tiene una gran responsabilidad.	Parliament has a great responsibility here.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.	This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.
Entonces le pregunté, bien, tú crees que los seres humanos deberían asumir la responsabilidad de hacer del mundo un lugar mejor para las próximas generaciones?	And I asked this guy, I said, Well, do you believe that human beings are responsible to make the world a little bit better place for the next generation?
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A Responsabilidad - Dar Lugar A Responsabilidad - Lugar La Responsabilidad - A Su Responsabilidad - Responsabilidad Pasó A - A Continuación Responsabilidad - Responsabilidad Debida A - Dar Lugar A - Dando Lugar A - Dar Lugar A - Dará Lugar A - Da Lugar A - Lugar A Disposición - Dar Lugar A

Muestra esta página en español