Translation of "lugar de amigos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken others beside Him as protectors? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | What! Have they appointed supporters other than Allah? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to them protectors apart from Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken patrons besides Him! |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they adopted protectors besides him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | (Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they chosen protecting friends besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken awliya besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to themselves guardians other than Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken protectors or allies besides him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they chosen other guardians besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken guardians besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken for themselves protectors other than Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | What! Have they taken (for worship) protectors besides Him? |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take infidels for, friends, instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | who take the unbelievers for their allies in preference to the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who chose disbelievers for their friends instead of believers! |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | those who take the faithless for allies instead of the faithful. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take disbelievers as allies instead of the believers. |
| Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Those who take the unbelievers for guardians rather than believers. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Do not befriend disbelievers rather than believers. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers. |
| No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Do not take the faithless for friends instead of the faithful. |
| Amigos de amigos | Friends of Friends |
| A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. | Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God. |
| Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | O Ye who believe! take not infidels for friends, instead of believers. |
| A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. | And as for those who take as Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) others besides Him i.e. they take false deities other than Allah (as) protectors, and they worship them Allah is Hafiz (Protector) over them (i.e. takes care of their deeds and will recompense them), and you (O Muhammad SAW) are not a Wakil (guardian or a disposer of their affairs) over them (to protect their deeds, etc.). |
| A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. | As for those who take guardians for themselves, other than Him, Allah is the Warden over them. |
| Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. |
| Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. |
| Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. | Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers. |
| O tal vez el lugar de trabajo de sus amigos aquí estamos pensando en el futuro. | Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not worthy of us to seek any protector other than You. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not for us to take any lords besides You. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It does not behoove us to take any wali in Your stead! |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not for us to take besides You any allies. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | We were not supposed to choose any guardian other than you. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not proper for us to choose any guardian other than You. |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me? |
Búsquedas relacionadas : Mi Lugar De Amigos - Amigos De Amigos - De Amigos - Amigos De - Hice Amigos - Haciendo Amigos - Entre Amigos - Algunos Amigos - Con Amigos - Encontrar Amigos - Verdaderos Amigos - Amigos Cercanos - Amigos Falsos - Sin Amigos
