Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .	Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Este caso no es de mi jurisdicción.	This case is outside my jurisdiction.
Jurisdicción	Jurisdiction
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.	This escapes my jurisdiction.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.	Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
No es extraæa cierta segmentación de los mercados financieros en la jurisdicción de los bancos centrales nacionales .	The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community .
Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.	Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
Sin embargo, también es importante preservar el principio central subyacente en estas persecuciones el concepto de jurisdicción universal.	But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions the concept of universal jurisdiction.
La CEA es un tribunal específico establecido por la Unión Africana en virtud del principio de jurisdicción universal.	The EAC is an ad hoc court which is set up by the African Union under the principle of universal jurisdiction.
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
En segundo lugar, con el fin de fortalecer la independencia judicial, la resolución incluye un llamado a explorar el establecimiento de sistemas de jurisdicción judicial convenientemente separados de las áreas administrativas .	Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas.
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.	The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Ahora es un lugar de peregrinación.	It is now a place of pilgrimage.
Este lugar es de acceso restringido.	This is a restricted area.
Qué clase de lugar es este?	What kind of place is this?
Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.	Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.	This is the place where the battle took place.
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción.	The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction.
Es un lugar extraordinario.	It's an extraordinary place.
Este lugar es sagrado.	This is holy ground.
Es un lugar terrorífico.	This is a frightening place.
Este lugar es escalofriante.	This place is creepy.
Este es mi lugar.	This is my spot.
Este lugar es hermoso.	This place is beautiful.
Este lugar es sagrado.	This place is sacred.
Este lugar es estupendo.	This place is great.
Este lugar es nuestro.	This place is ours.
Este lugar es genial.	This place is cool.
Este lugar es enorme.	This place is huge.
Es seguro este lugar?	Is this place secure?
Este lugar es repugnante.	This place is disgusting.
Es bonito el lugar.	The place is pretty.

Búsquedas relacionadas : Lugar De Jurisdicción - El Lugar Es - Es Un Lugar - Es Un Lugar Común - Ningún Lugar Es Seguro - Es El Lugar Apropiado - Es Un Lugar Común - Jurisdicción Alemana - Jurisdicción Local - Jurisdicción Pertinente - Jurisdicción Territorial - Jurisdicción Internacional

Muestra esta página en español