Translation of "lugar de la aeronave" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La aeronave no se recuperó. | The aircraft was not recovered. |
| Atención! El capitán de la aeronave está hablando. | Attention! The captain of the airship is speaking! |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado . | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
| Manfred von Richthofen era particularmente crítico de la nueva aeronave. | Manfred von Richthofen was particularly critical of the new aircraft. |
| El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave. | The Bell Boeing team jointly produce the aircraft. |
| Air Canada restauró la aeronave en 1968 y la donó al Museo. | Air Canada restored the aircraft in 1968 and donated it to the Museum. |
| Es clasificada como una aeronave de sustentación motorizada por la Administración Federal de Aviación. | It is classified as a powered lift aircraft by the Federal Aviation Administration. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
| La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave. | The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft. |
| La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero. | The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8. |
| El Albatros D.IV fue un único prototipo de aeronave de caza alemana experimental construida y probada durante la Primera Guerra Mundial. | __NOTOC__The Albatros D.IV was an experimental German fighter aircraft built and tested during World War I. |
| La actualización Kiowa Warrior también incluye mejoras en potencia, navegación, comunicación y supervivencia, así como modificaciones para mejorar la capacidad de despliegue de la aeronave. | The Kiowa Warrior upgrade also includes improvements in available power, navigation, communication and survivability, as well as modifications to improve the aircraft's deployability. |
| Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días. | Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days. |
| La aeronave fue desarrollada para el Mando Aéreo Estratégico (SAC) de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en la segunda mitad de la década de los 50. | The aircraft was designed by Convair engineer Robert H. Widmer and developed for the United States Air Force for service in the Strategic Air Command (SAC) during the 1960s. |
| El patrón de dispersión de restos de la aeronave permiten suponer que el helicóptero se impactó en el terreno en condiciones de integridad estructural. | The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity. |
| Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central. | Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan. |
| Sin embargo, existe probabilidad de que durante ese aterrizaje de emergencia las olas golpearon a la aeronave flotante y provocaron que se hundiera. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| Los controladores observan cada posición de aeronave en las pantallas del PAR, y transmiten instrucciones al piloto en curso durante la aproximación final. | Controllers monitoring the PAR displays observe each aircraft's position and issue instructions to the pilot that keep the aircraft on course and glidepath during final approach. |
| La principal diferencia que distingue el Kiowa Warrior del helicóptero AHIP original son los pilones de armas universales que se encuentran montado a ambos lados de la aeronave. | The main difference that distinguishes the Kiowa Warrior from the original AHIP aircraft is a universal weapons pylon found mounted on both sides of the aircraft. |
| El blip se desplegaba indicando la dirección del blanco al eje central del radar, o más comúnmente, a la aeronave o arma si la portaba. | The blip was displayed indicating the direction of the target off the centreline axis of the radar, or more commonly, the aircraft or gun it was attached to. |
| Las coordenadas de impacto y el último registro de la aeronave del radar coinciden, probablemente antes del impacto no hubo pérdida de control ni alteración en la trayectoria de vuelo. | The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction. |
| Estoy escuchando la explicación de Toni Fernandez, CEO de Air Asia, en medio de profundo dolor mientras restos de la aeronave son hallados en las aguas de Pangkalan Bun, Borneo Central. | I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan. |
| La aeronave volaba en la ruta de vuelo planeada y estaba solicitando desviarse por razones climáticas antes de desaparecer mientras estaba bajo el control del controlador de tráfico aéreo indonesio. | The aircraft was on the submitted flight plan route and was requesting deviation due to enroute weather before communication with the aircraft was lost while it was still under the control of the Indonesian Air Traffic Control |
| Una aeronave de despegue vertical, al igual que un colibrí, tiene un metabolismo muy alto, lo que implica que requiere mucha energía. | A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy. |
| b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| Por lo tanto, el contrato tenía que reflejar los riesgos que implica el poder llegar a diseñar y producir la aeronave más avanzada de su época. nbsp | The contract thus had to reflect the risks inherent in finding out how to design and produce the most advanced aircraft of its time. |
| La aeronave permitiría abrir a All Nippon Airways nuevas rutas hacia ciudades desde las que anteriormente no operaba, como Denver, Moscú o Nueva Delhi. | The aircraft would allow All Nippon Airways to open new routes to cities not previously served, such as Denver, Moscow, and New Delhi. |
| Lugar de la foto | Place Taken |
| Ahora Drake no encontró inteligencia extraterrestre, pero aprendió una lección muy valiosa por el paso de una aeronave, y es que la tecnología terrestre puede interferir con la búsqueda de tecnología extraterrestre. | Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. |
| La segunda aeronave fue acondicionada con un motor Gnôme Monosoupape rotativo de 75 kW (100 cv) y fue éste el primero en volar en Martlesham Heath en enero de 1918. | The second machine was fitted with a 100hp (75kW) Gnome Monosoupape rotary engine and was the first to fly at Martlesham Heath in January 1918. |
| b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión del delito. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| prefiero citar a alguien más, quien testificó conmigo frente al Congreso, y que en su puesto como cabeza de la NASA propuso esta visión particular del futuro de este tipo de aeronave. | I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft. |
| Durante una conferencia de prensa, Dionisio Pérez Jácome, secretario de Comunicaciones y Transportes, mencionó que antes de despegar la aeronave, el piloto constató que las condiciones de clima eran las adecuadas para volar. | During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight. |
| a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado | (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| Y el dicho al que me refiero aplicable a esa situación era que nada cae más rápido que una aeronave de despegue y aterrizaje vertical de cabeza. | And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. |
| Esperamos, y otros esperan, que el ente regulador nos diga Hay que meter a alguien en un traje que no esté inflado, que esté conectado a la aeronave. | We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft. |
| El domingo, y luego de que Arabia Saudita acordó un cese al fuego de dos horas, una aeronave pakistaní logró salir de Yemen con 500 pasajeros pakistaníes a bordo. | On Sunday, and after Saudi agreed to cease its air strikes for two hours, a Pakistani airplane managed to leave Yemen with 500 Pakistani passengers on board. |
| La aeronave permaneció en servicio durante cerca de 40 años, hasta que la USAF dio de baja el C 141 del servicio el 5 de mayo de 2006, reemplazando los C 141 con el C 17 Globemaster III. | The aircraft remained in service for over 40 years until the USAF withdrew the last C 141s from service in 2006, after replacing the airlifter with the C 17 Globemaster III. |
| Hay lugar debajo de la cama. | There is space under the bed. |
| Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla. | This is the place where the battle took place. |
| En lugar de cobre traeré oro y en lugar de hierro, plata. En lugar de madera traeré bronce y en lugar de piedras, hierro. Pondré la paz como tus administradores y la justicia como tus recaudadores | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. |
| En lugar de cobre traeré oro y en lugar de hierro, plata. En lugar de madera traeré bronce y en lugar de piedras, hierro. Pondré la paz como tus administradores y la justicia como tus recaudadores | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. |
| Los reportes en el AICM ubicaban condiciones adecuadas al despegue, conforme avanza la aeronave hacia el área limítrofe entre el DF y el Estado de México se presentaban capas de nubosidad a baja altura. | AICM reports were indicating suitable conditions for taking off as the aircraft moved towards the border area between Mexico City and Mexico State there were layers of clouds at low altitudes. |
| Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera | They came to a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull. |
Búsquedas relacionadas : Operador De La Aeronave - Sistemas De La Aeronave - Cabina De La Aeronave - Estructura De La Aeronave - Manejo De La Aeronave - Actitud De La Aeronave - Configuración De La Aeronave - Comandante De La Aeronave - Radio De La Aeronave - Cola De La Aeronave - Peso De La Aeronave - Registros De La Aeronave - Itinerario De La Aeronave
