Translation of "lugar de la asamblea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La tercera y sexta sesiones de la Asamblea General, en 1948 y 1951, tuvieron lugar en el Trocadéro de París. | The third and sixth General Assembly sessions, in 1948 and 1951, met in the Palais de Chaillot in Paris. |
| Acogiendo complacida la convocación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que tendrá lugar en Madrid en abril de 2002, | Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, |
| La campaña incluyó un Thunderclap el 27 de abril, cuando tuvo lugar en la Asamblea General un debate sobre el proceso. | The campaign included a Thunderclap on April 27 when a debate on the process took place in the General Assembly. |
| El movimiento Cartista usaba Hyde Park como lugar de asamblea de las protestas de los trabajadores, aunque no habían establecido un lugar permanente para hablar. | The Chartist movement used Hyde Park as a point of assembly for workers' protests, but no permanent speaking location was established. |
| b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General | (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| El primer momento tuvo lugar durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada a inicios de junio de este año en Antigua (Guatemala). | The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| En 1982, el castillo albergó el acto de constitución de la Asamblea de Parlamentarios de Madrid, en el que tuvo lugar la ponencia redactora del Estatuto de Autonomía. | In 1982, the castle housed the act of constitution of the Parliamentary Assembly of Madrid, which took place the presentation editor of the Statute of Autonomy. |
| Hoja de ruta de la Asamblea | Assembly roadmap |
| La Asamblea General, | The General Assembly, |
| La Asamblea General | The General Assembly |
| La Asamblea General | The General Assembly, |
| La Asamblea general, | The General Assembly, |
| En primer lugar, recordemos y destaquemos que el Parlamento Europeo es, y con razón, junto con el Bundestag, la única asamblea comunitaria elegi | I know this is spelt out in the draft legislative resolution but today, in the context of our deliberations, I attach particular importance to this undertaking. |
| LA ASAMBLEA nuevo capítulo | ASSEMBLY New Chapter |
| Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | Sixtieth session of the General Assembly |
| Asamblea de archivo | Assembly file |
| Decisión de la Asamblea 28 de marzo de 1995 | Assembly decision 28 March 1995 |
| 58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| Cuándo se canceló la asamblea? | When did the meeting adjourn? |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| Pese a numerosos intentos de provocación de quince manifestantes, la protesta reclamando justicia para Martin Neshkovski, que en lugar de frente al edificio del gobierno se realizó frente a la Asamblea, terminó pacíficamente. | Although there were several attempts for provocation by fifteen protesters, protest for justice for Martin Neshkovski, which instead of in front of the Government was held in front of the Assembly, ended peacefully. |
| Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias | General Assembly affairs and conference services |
| Quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | Sixty first session of the General Assembly |
| Sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | Sixty second session of the General Assembly |
| Sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | Sixty third session of the General Assembly |
| Algunos dijeron unidad de los miembros de la Asamblea . | Some said it united members of the Assembly . |
| Sé que en esta Asamblea no éramos muchos, pero toda la Asamblea ha aplaudido. | I know that there were not many of us in the Chamber, but everyone applauded. |
| En cuarto y último lugar, todos los detalles técnicos relacionados con la presencia de los observadores en el Parlamento Europeo habrá de precisarlos la Mesa del Parlamento, tras haberlos propuesto, evidentemente, a la Asamblea. | It remains no less true that today we have to pay the price for this rapidity in three sectors the transitional measures, the financial forecasts, the institutional questions. |
| Y ese mismo día, por una amplia mayoría, acordó proponer a la Asamblea no dar lugar al suplicatorio. Se trata de un suplicatorio que se refiere a unas declaraciones. | But I maintain that Georges Donnez, the rapporteur in those debates, and this Parliament took a serious, moderate and reasonable attitude during those ten years, standing firm against the ever recurrent temptation of the national States and some of our groups to dispense summary justice in political terms instead of maintain ing that policy of justice to which we should all be true. |
| Asamblea. | Assembly |
| A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias | General Assembly affairs and conference services |
| Lugar de la foto | Place Taken |
| MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes. | Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either. |
| 10. Información a la Asamblea General | 10. Reporting to the General Assembly |
| Pero debo consultar a la Asamblea. | It seems to me acceptable, but I have to put the matter to the Assembly. |
| XVI. Quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| Aunque no ha transcurrido ni siquiera un año desde entonces, la situación ha cambiado profundamente, y el debate que hoy celebramos en esta Asamblea tiene lugar pocos días después de la unificación de Alema | There is certainly no magic wand that brings immediate success. However, as European experience has shown and we can certainly say that today in 1990 the |
| Acogiendo con satisfacción la celebración de la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas, elemento permanente del programa de actos que tienen lugar en la Sede de las Naciones Unidas con motivo de los períodos de sesiones de la Asamblea General, | Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly, |
| Deseosa de aprovechar el sustantivo intercambio de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme que tuvo lugar en el período de sesiones sustantivo de 1999 de la Comisión de Desarme, | Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, |
Búsquedas relacionadas : Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Programa De La Asamblea - Resolución De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Miembros De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Presidente De La Asamblea - Asamblea De La Salud - Asamblea De La Comunidad - Recinto De La Asamblea - Modelo De La Asamblea - Cámara De La Asamblea
