La matanza de pavos en EEUU no tiene relación con la matanza de animales en Gadhimai.	Killing of turkeys in US has no link with killing of animals in Gadhimai.
La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.	Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.
El Pakistán después de la matanza de Peshawar	Pakistan After the Peshawar Massacre
Sin embargo la matanza no terminó.	The killing did not end, though.
Vasily Rozanov la llamó quot la matanza de Rusia quot .	Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia.
Por tanto, dice Jehovah, he aquí que vendrán días cuando este lugar no se llamará más Tófet, ni valle de Ben hinom, sino valle de la Matanza	therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.
Por tanto, dice Jehovah, he aquí que vendrán días cuando este lugar no se llamará más Tófet, ni valle de Ben hinom, sino valle de la Matanza	Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder.	Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power.
Estados Unidos nunca pidió disculpas, ni mucho menos reconoció la matanza de civiles.	The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos.	The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins.
La matanza de escolares de esta semana en Peshawar podría ser el punto de inflexión.	This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point.
En 1991, Borovo fue brevemente centro de la actualidad debido a la matanza de Borovo Selo.	In 1991, Borovo was briefly in the spotlight as the site of the Borovo Selo killings.
Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza y golpea mano contra mano, y la espada se duplicará y se triplicará. Ésta es la espada de la matanza. Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará	You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms.
Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza y golpea mano contra mano, y la espada se duplicará y se triplicará. Ésta es la espada de la matanza. Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará	Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada.	When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.
Como respuesta a la presión social, Abdul se disculpó y condenó la matanza de los niños.	In response to pressure from society, Abdul Aziz apologized and condemned the killing of children.
Ayer vi la película titulada La matanza de Texas con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo.	I watched the film named Texas Chainsaw Massacre with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
Existe un peligro real de que esta matanza tenga repercusiones en la crisis del Golfo.	But it is intolerable and unacceptable that holy day celebrations should prompt not a gesture of peace and love amongst men but an explosion of hatred, confrontation and gunfire.
Me temo que de la matanza de Charlie no saldremos con más libertad sino con menos.	I fear that we won't come out of Charlie's death with more freedom, but with less.
La mayor parte de los estudiantes ya habían firmado, entonces la matanza parecería ser un suicidio masivo.	Most of the students had already signed, so the mass murder would appear to outsiders to be a mass suicide instead.
Una matanza perpetrada a sangre fia, de igual manera que las anteriores.	The Jerusalem massacre is the perverse result of the repression of the Intifada, of the refusal to leave the Occupied Territories and of the failure to recognise the legitimate rights of the Palestinian people.
Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles.	The killing of civilians has to stop, on both sides.
Por tanto, dice Jehovah, he aquí vendrán días en que no se dirá más Tófet, ni valle de Ben hinom, sino valle de la Matanza. En el Tófet serán sepultados por no haber más lugar	Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.
Por tanto, dice Jehovah, he aquí vendrán días en que no se dirá más Tófet, ni valle de Ben hinom, sino valle de la Matanza. En el Tófet serán sepultados por no haber más lugar	Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Tenemos que hacer dos cosas. En primer lugar, debe mos procurar que el comportamiento irresponsable de Israel, esta matanza, no rompa con las líneas políticas establecidas de embargos, etc., respecto a la crisis del Golfo.	Israel should be quick to seize it, because the future is very gloomy for the young people of these countries, Palestinians and Israelis alike.
Tal vez la trágica matanza terrorista en París cambie la aversión francesa a la integración política.	Perhaps the tragic terrorist massacre in Paris will change the French aversion to political integration.
Cualquier matanza es mala, algunas son peores, por ejempo Gadhimai.	All killing is bad, some r worse eg Gadhimai. Its cruel. stop it Suman Khadka ( SumanKhadka14) November 15, 2014
Pol Pot utiliza las actuales negocia ciones como cortina de humo detrás de la cual está ultimando la próxima matanza.	Let us come to the amendments tabled by the European Parliament.
Tomando nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por las autoridades haitianas para acabar con la impunidad, de resultas de lo cual han sido enjuiciados los agentes de policía responsables de la matanza de Carrefour Feuilles, y del comienzo del juicio relacionado con la matanza de Raboteau,	Noting with satisfaction the efforts made by the Haitian authorities in the fight against impunity, which resulted in the convictions of the police officers responsible for the Carrefour Feuilles massacre and the opening of the trial relating to the Raboteau massacre,
Entre las víctimas de la matanza del 23. de noviembre, relacionada con las elecciones del gobernador, estuvieron 30 periodistas.	The victims of the massacre on November 23rd, which was related to the elections for governor, included 30 reporters.
Estoy seguro de que han sido actitudes racistas las que provocaron ayer la matanza de 21 palestinos en Jerusalén.	That certainly does not mean that during the overall
Activistas de Papúa occidental y abogados independientes reclaman justicia por la matanza de jóvenes civiles que la policía llevó a cabo.	West Papua activists and independence advocates are demanding justice for the killing of young civilians by the Indonesian police last month.
A raíz de la matanza sufrida el mes pasado por la revista satírica Charlie Hebdo en París, los dirigentes mundiales corrieron al lugar del crimen, enlazaron sus brazos y se manifestaron en apoyo de la libertad de expresión como principio fundamental de las sociedades civilizadas.	Following the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris last month, world leaders dashed to the scene, locked arms, and marched in support of freedom of expression as a bedrock principle of civilized societies.
Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos.	There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.
Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza	Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza	If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain
Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles	Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza	You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza	Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año.	It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.
Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte.	Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced.
De hecho, Rusia ha sufrido varios ataques terroristas, incluida la matanza de 2004 en Beslan, en la que murieron 334 personas, la mayoría de ellas colegiales.	Russia has indeed suffered a number of terrorist attacks, including the 2004 Beslan massacre, in which 334 people, most of them schoolchildren, were killed.
En el sur de Filipinas en la provincia Maguindanao fue por causa de la reciente matanza, en la que murieron 57 personas, impuesta la ley marcial.	In the province of Maguindanao, in the south of the Philippines, martial law has been declared due to the recent massacre which left 57 people dead.
Tener una red de inteligencia es el paso más importante para detener los delitos contra la vida silvestre y la matanza de tigres , dice Wright.	An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.
Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo.	Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.

Búsquedas relacionadas : Para La Matanza - La Competencia Matanza - Matanza Masiva - Matanza Ritual - Planta Matanza - Sitio De La Matanza - Piso De La Matanza - La Matanza De Animales - Sesión De Matanza - Proceso De Matanza - Zona De Matanza

Muestra esta página en español